opustiť
Opustiť
Význam a Kontext
Slovo opustiť má niekoľko významov:
- Zanechať niekoho alebo niečo v určitej situácii bez záujmu alebo pomoci. (neutrálne)
- Odísť z nejakého miesta, zanechať ho. (neutrálne)
- Prestať sa venovať nejakej činnosti, záujmu alebo vzťahu. (neutrálne)
- (knižné) Vzdať sa niečoho, zrieknuť sa.
Opustiť význam môže byť teda rôzny, závisí od kontextu. Slovo sa používa na vyjadrenie fyzického odchodu, zanechania niekoho v ťažkej situácii, alebo ukončenia činnosti či vzťahu.
Gramatika
Slovo „opustiť“ je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: opúšťať/opustiť).
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | opustil/a som | opustil/a si | opustil/a | opustili sme | opustili ste | opustili/y |
| Budúci | opustím | opustíš | opustí | opustíme | opustíte | opustia |
Rozkazovací spôsob
- ty: opusti
- my: opusťme
- vy: opusťte
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som opustil/a | bol by si opustil/a | bol by opustil/a | boli by sme opustili | boli by ste opustili | boli by opustili/y |
Činné príčastie prítomné: –
Trpné príčastie: opustený
Slovesné podstatné meno: opustenie
Je dôležité poznať správne opustiť skloňovanie, hoci pri tomto slove sa skloňovanie priamo nepoužíva, časovanie je kľúčové.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zanechať
- nechať
- vzdať sa
- zrieknuť sa (knižné)
- opusťovať (nedokonavý vid)
Antonymá
- zostať
- pokračovať
- podporiť
- pomôcť
Frazeológia a Kolokácie
- Opustiť loď – zutekať z nebezpečnej situácie, prenechať problém iným.
- Opustiť svoje zásady – správať sa v rozpore so svojimi hodnotami.
- Opustiť domov – odísť z rodného domu, presťahovať sa.
- Opustiť pracovné miesto – skončiť v zamestnaní.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova opustiť pôvod slova je v praslovanskom základe *opustiti, čo znamená „urobiť prázdnym, nechať prázdne“. Súvisí s *pustъ (prázdny, opustený).
Príklady použitia vo vetách
- Nemôžem ťa teraz opustiť, potrebuješ moju pomoc.
- Rozhodol sa opustiť svoju prácu a venovať sa cestovaniu.
- Opustila ho priateľka, čo ho veľmi zranilo.
- Nikdy by som neopustil svoju rodinu.
- Mesto po zemetrasení opustili mnohí obyvatelia.
Tieto vety ilustrujú rôzne spôsoby, ako sa dá opustiť použitie vo vetách aplikovať.
Preklady
- Angličtina: to abandon, to leave
- Nemčina: verlassen
- Francúzština: abandonner
- Španielčina: abandonar
- Taliančina: abbandonare
- Ruština: покинуть (pokinut‘)
- Čínština: 放弃 (fàngqì)
Tieto preklady ukazujú, ako sa dá opustiť preklad do iných jazykov.