zriadiť

Zriadiť

Význam a Kontext

Slovo zriadiť má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená uviesť niečo do činnosti, založiť, ustanoviť, dať vzniknúť niečomu novému. Môže sa týkať inštitúcií, organizácií, ale aj zariadení alebo procesov.

Založiť inštitúciu alebo organizáciu: Zriadiť školu, zriadiť mestskú políciu.

Uviesť do prevádzky zariadenie: Zriadiť plynovod, zriadiť elektrické vedenie.

Vytvoriť, pripraviť niečo: Zriadiť si nové bývanie, zriadiť si pracovný priestor.

Gramatika

Slovo zriadiť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica k slovesu zriaďovať). Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru kúpiť.

Časovanie slovesa zriadiť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	zriadil som	zriadim
Ty	–	zriadil si	zriadiš
On/Ona/Ono	–	zriadil/zriadila/zriadilo	zriadi
My	–	zriadili sme	zriadime
Vy	–	zriadili ste	zriadite
Oni/Ony	–	zriadili	zriadia

Rozkazovací spôsob

• zriaď (ty)
• zriaďme (my)
• zriaďte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	by som zriadil	bol by som zriadil
Ty	by si zriadil	bol by si zriadil
On/Ona/Ono	by zriadil	bol by zriadil
My	by sme zriadili	boli by sme zriadili
Vy	by ste zriadili	boli by ste zriadili
Oni/Ony	by zriadili	boli by zriadili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: zriadený

Slovesné podstatné meno

• zriadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• založiť
• ustanoviť
• vytvoriť
• vybudovať
• poskytnúť (napr. zriadiť priestor)

Antonymá

• zrušiť
• odstrániť
• zlikvidovať
• zbúrať

Pre slovo zriadiť neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zriadiť si domácnosť – zabezpečiť si bývanie a vybavenie pre život
• zriadiť si účet v banke – otvoriť si bankový účet
• zriadiť fond – založiť peňažný fond na určitý účel

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zriadiť je odvodené od slova „riad“, ktoré pôvodne znamenalo „poriadok“. Predpona „z-“ vyjadruje uvedenie do stavu. Pôvod slova siaha do praslovanského *rędъ, ktoré malo význam ‚rad, poriadok‘.

Príklady použitia vo vetách

• Mesto sa rozhodlo zriadiť nové detské ihrisko.
• Chceme si zriadiť vlastnú firmu.
• Počítačovú sieť je potrebné zriadiť čo najskôr.
• Vláda sa rozhodla zriadiť komisiu na prešetrenie prípadu.
• Zriadiť si hypotéku nie je jednoduché rozhodnutie.

Preklady

• Angličtina: establish, set up, create, found
• Nemčina: errichten, gründen, einrichten
• Francúzština: établir, créer, mettre en place
• Španielčina: establecer, crear, instituir
• Taliančina: istituire, creare, allestire
• Ruština: учредить, создать, основать
• Čínština: 建立 (jiànlì), 设立 (shèlì)