Rosol

Rosol

Význam a Kontext

Rosol má niekoľko významov:

Roztok želatíny, ktorý po ochladení stuhne do rôsolovitej konzistencie. Používa sa v kuchyni na prípravu studených jedál a dezertov. Často sa kombinuje s mäsom, zeleninou alebo ovocím.

(hovorové) Studené mäso v želatíne, huspenina.

(prenesene) Beztvará, mazľavá hmota.

Slovo rosol sa najčastejšie používa v kontexte prípravy jedál, konkrétne pri studenej kuchyni, a to najmä v období sviatkov.

Gramatika

Rosol je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	rosol	rosoly
Genitív	rosolu	rosole
Datív	rosolu	rosolom
Akuzatív	rosol	rosoly
Lokál	rosole	rosolech
Inštrumentál	rosolom	rosolmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• huspenina (pre mäsový rosol)
• želatína (pre želatínový roztok)
• studené mäso v aspiku

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• treska v rosole – bežný recept.
• ovocný rosol – dezert pripravený z ovocia a želatíny.
• zeleninový rosol – studená misa zo zeleniny a želatíny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rosol pochádza zo staroslovanského slova *rosolъ, ktoré pravdepodobne súvisí so slovom „rosa“ a odkazuje na vlhký, stuhnutý stav.

Príklady použitia vo vetách

• Na Vianoce tradične pripravujeme bravčový rosol.
• Chutí ti ten kurací rosol?
• Stará mama urobila vynikajúci ovocný rosol.
• Kúpil som si v obchode hotový rosol, aby som nemusel variť.
• Konzistencia rosolu bola ideálna – ani príliš mäkká, ani príliš tvrdá.

Preklady

• Angličtina: jelly (generally), aspic (meat jelly)
• Nemčina: Götterspeise (sweet jelly), Sülze (meat jelly)
• Francúzština: gelée
• Španielčina: gelatina, áspic (meat jelly)
• Taliančina: gelatina, aspic (meat jelly)
• Ruština: желе (zhele), холодец (kholodets) (meat jelly)
• Čínština: 果冻 (guǒ dòng) (sweet jelly), 肉冻 (ròu dòng) (meat jelly)