ukrátený

Ukrátený

Význam a Kontext

Slovo ukrátený je trpné príčastie minulé od slovesa ukrátiť. Označuje stav, keď niekto alebo niečo bolo o niečo pripravené; niekomu sa niečo odobralo, často nespravodlivo alebo podvodom. Ukrátený význam sa spája so stratou práva, majetku alebo pocty.

Gramatika

Slovo ukrátený je trpné príčastie minulé, ktoré funguje ako prídavné meno. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova ukrátený (vzoru pekný)

Pád	Mužský rod (životný)	Mužský rod (neživotný)	Ženský rod	Stredný rod	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské a stredné)
Nominatív	ukrátený	ukrátený	ukrátená	ukrátené	ukrátení	ukrátené	ukrátené
Genitív	ukráteného	ukráteného	ukrátenej	ukráteného	ukrátených	ukrátených	ukrátených
Datív	ukrátenému	ukrátenému	ukrátenej	ukrátenému	ukráteným	ukráteným	ukráteným
Akuzatív	ukráteného	ukrátený	ukrátenú	ukrátené	ukrátených	ukrátené	ukrátené
Lokál	ukrátenom	ukrátenom	ukrátenej	ukrátenom	ukrátených	ukrátených	ukrátených
Inštrumentál	ukráteným	ukráteným	ukrátenou	ukráteným	ukrátenými	ukrátenými	ukrátenými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochudobnený
• poškodený
• znevýhodnený
• ublížený

Antonymá

• obohatený
• odškodnený
• zvýhodnený

Frazeológia a Kolokácie

• ukrátený na právach – stav, keď niekto nemá rovnaké práva ako ostatní
• ukrátený o podiel – nedostanie spravodlivého podielu z niečoho
• cítiť sa ukrátený – mať pocit, že sa niekomu stala krivda

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ukrátený je odvodené od slovesa „ukrátiť“. To pochádza zo slova „krátky“, ktoré má praslovanský pôvod: *kortъkъ. Pôvodne znamenalo skrátiť, zmenšiť, odobrať.

Príklady použitia vo vetách

• Bol som ukrátený o svoj zaslúžený honorár.
• Cíti sa ukrátená o možnosť študovať na vysokej škole.
• Mnohí robotníci boli ukrátení na výplate.
• Spoločnosť sa snažila ukrátiť akcionárov o zisky.
• Nechcem, aby sa ktokoľvek cítil ukrátený.

Preklady

• Angličtina: deprived, shortchanged
• Nemčina: benachteiligt, verkürzt
• Francúzština: lésé, démuni
• Španielčina: perjudicado, defraudado
• Taliančina: pregiudicato, defraudato
• Ruština: обделённый (obdelyonnyy), ущемлённый (ushchemlënnyy)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť ako 被剥夺的 (bèi bōduó de) – zbavený niečoho)