usmrdiť
Usmrdiť
Význam a Kontext
Slovo usmrdiť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne znamená spôsobiť, že niečo začne silno a nepríjemne páchnuť. Môže sa používať v doslovnom zmysle, ale aj v prenesenom význame.
Gramatika
Slovo usmrdiť je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý pár je sloveso smrdieť. Patrí do slovesnej triedy, ktorá sa časuje podobne ako sloveso „kúpiť“.
Časovanie slovesa usmrdiť
| Čas | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Prítomný čas | – | – |
| Minulý čas | usmrdel som/som usmrdel, usmrdela som/som usmrdela, usmrdelo som/som usmrdelo | usmrdeli sme/sme usmrdeli, usmrdeli ste/ste usmrdeli, usmrdeli/usmrdely/usmrdely |
| Budúci čas | usmrdím | usmrdíme |
Rozkazovací spôsob
- usmrď (2. osoba jednotného čísla)
- usmrďme (1. osoba množného čísla)
- usmrďte (2. osoba množného čísla)
Podmieňovací spôsob
Podmieňovací spôsob prítomný sa tvorí pomocou tvarov slovesa „byť“ a minulého príčastia slovesa usmrdiť.
- Ja by som usmrdel/usmrdela
- Ty by si usmrdel/usmrdela
- On/Ona/Ono by usmrdel/usmrdela/usmrdelo
- My by sme usmrdeli
- Vy by ste usmrdeli
- Oni/Ony by usmrdeli
Podmieňovací spôsob minulý sa tvorí pomocou tvarov slovesa „byť“ v podmieňovacom spôsobe prítomnom a minulého príčastia slovesa usmrdiť.
Slovesné tvary
- Činné príčastie prítomné: neexistuje
- Trpné príčastie: usmrdený
- Slovesné podstatné meno: usmrdenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zapáchať (silno)
- načuchnúť pachom
- pokaziť (prenesene)
- znehodnotiť (prenesene)
- otráviť (expresívne)
- zabiť (expresívne)
Antonymá
- uvoľniť
- vylepšiť (prenesene)
Frazeológia a Kolokácie
- usmrdiť niekomu život (prenesene: veľmi mu ho znepríjemniť)
- usmrdiť ovzdušie (doslovne: spôsobiť silný zápach)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo usmrdiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu „smrdieť“. Slovo „smrdieť“ pochádza z praslovanského *sъmrьděti, ktoré je odvodené od koreňa *smr-, označujúceho nepríjemný zápach. Koreň *smr- je príbuzný s latinským „sordes“ (špina, nečistota) a gréckym „smérdos“ (odporný). Takže usmrdiť etymologicky znamená intenzívne spôsobiť, aby niečo smrdelo.
Príklady použitia vo vetách
- Niekto sa snažil usmrdiť celú chodbu pokazeným jedlom.
- Politické škandály môžu usmrdiť povesť celej krajiny.
- Ten zápach bol taký silný, že keby sa dalo, tak by usmrdel aj slnko.
- Nechcel som nikoho usmrdiť, len som sa bránil.
- Jeho správanie usmrdelo celú situáciu.
Preklady
- Angličtina: to make stink, to foul up (figuratively)
- Nemčina: verstinken, vermiesen (figuratively)
- Francúzština: empester, gâcher (figuratively)
- Španielčina: apestar, arruinar (figuratively)
- Taliančina: appestare, rovinare (figuratively)
- Ruština: вонять, испортить (figuratively)
- Čínština: 使发臭 (shǐ fā chòu), (figuratively) 搞砸 (gǎo zá)