ukrutnica

Ukrutnica

Význam a Kontext

Slovo ukrutnica označuje ženu, ktorá sa vyznačuje mimoriadnou krutosťou, bezcitnosťou a nemilosrdnosťou. Používa sa na opísanie ženy s veľmi tvrdým srdcom, ktorá je schopná páchať kruté činy, alebo sa správa kruto voči iným. (expresívne)

Gramatika

Ukrutnica je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ukrutnica	ukrutnice
Genitív	ukrutnice	ukrutníc
Datív	ukrutnici	ukrutniciam
Akuzatív	ukrutnicu	ukrutnice
Lokál	ukrutnici	ukrutniciach
Inštrumentál	ukrutnicou	ukrutnicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tyranka
• despota (prenesene)
• netvor
• zlomyseľnica
• bezcitná žena

Antonymá

• dobráčka
• láskavá žena
• milosrdná žena

Frazeológia a Kolokácie

• Správala sa ako ukrutnica. – Opisuje kruté správanie.
• Tá žena je pravá ukrutnica. – Zdôrazňuje krutosť danej osoby.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ukrutnica je odvodené od slova „ukrutný“, ktoré pochádza zo staroslovanského „krǫtъ“ (tvrdý, prísny). Prípona „-nica“ naznačuje ženský rod a zároveň vyjadruje nositeľa danej vlastnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Bola známa ako ukrutnica, ktorá nepozná zľutovanie.
• Správala sa k svojim podriadeným ako pravá ukrutnica.
• Jej kruté rozhodnutia z nej urobili ukrutnicu v očiach verejnosti.
• V rozprávkach často vystupuje postava zlej kráľovnej ako ukrutnica.
• Život s ňou bol ako život s ukrutnicou, plný strachu a neistoty.

Preklady

• Angličtina: cruel woman, she-tyrant
• Nemčina: grausame Frau, Tyrannin
• Francúzština: femme cruelle, tyranne
• Španielčina: mujer cruel, tirana
• Taliančina: donna crudele, tiranna
• Ruština: жестокая женщина, тиранка
• Čínština: 残忍的女人 (cánrěn de nǚrén)