Úžerný

Úžerný

Význam a Kontext

Slovo úžerný má dva hlavné významy. Po prvé, označuje niečo, čo sa týka úžery, teda neprimerane vysokého a nespravodlivého úroku z pôžičky. Po druhé, môže opisovať človeka, ktorý sa zaoberá úžerou, teda úžerníka. Slovo má negatívny, často (pejoratívny) nádych a používa sa na označenie praktík, ktoré vykorisťujú ľudí v núdzi.

Gramatika

Slovo úžerný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	úžerný	úžerná	úžerné	úžerní	úžerné	úžerné	úžerné
Genitív	úžerného	úžernej	úžerného	úžerných	úžerných	úžerných	úžerných
Datív	úžernému	úžernej	úžernému	úžerným	úžerným	úžerným	úžerným
Akuzatív	úžerného / úžerný	úžernú	úžerné	úžerných / úžerných	úžerné	úžerné	úžerné
Lokál	úžernom	úžernej	úžernom	úžerných	úžerných	úžerných	úžerných
Inštrumentál	úžerným	úžernou	úžerným	úžernými	úžernými	úžernými	úžernými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: úžerný
• 2. stupeň: úžernejší
• 3. stupeň: najúžernejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lichvársky
• vykorisťovateľský
• vyžieračský (expresívne)

Antonymá

• spravodlivý
• férový
• charitatívny
• ľudomilný

Frazeológia a Kolokácie

• Úžerný úrok: Neprimerane vysoký úrok.
• Úžerná pôžička: Pôžička s nevýhodnými podmienkami a vysokým úrokom.
• Úžerná praktika: Spôsob, akým sa zneužívajú finančné ťažkosti iných ľudí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úžerný je odvodené od slova úžera, ktoré pochádza zo staroslovanského uzъra, čo znamená úrok alebo zisk. Samotné slovo pravdepodobne súvisí s koreňom, ktorý vyjadruje pozeranie, hľadenie, teda vyjadrovanie očakávania zisku.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho úžerný úrok bol pre rodinu zničujúci.
• Bol obvinený z úžerných praktík a vykorisťovania chudobných.
• Táto banka neponúka úžerné pôžičky, ale férové podmienky.
• Jeho úžerný význam tohto skutku bol každému jasný.
• Spoločnosť bola kritizovaná za úžerné správanie voči klientom.

Preklady

• Angličtina: usurious
• Nemčina: wucherisch
• Francúzština: usuraire
• Španielčina: usurero
• Taliančina: usuraio
• Ruština: ростовщический (rostovshchicheskiy)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)