žoldnier
Žoldnier
Význam a Kontext
Slovo žoldnier označuje vojaka, ktorý bojuje v ozbrojenom konflikte za peniaze alebo iný zisk, a nie z ideologických, politických alebo národnostných dôvodov. (pejoratívne) Môže sa jednať o jednotlivca alebo člena skupiny, ktorý je najatý na boj v cudzom vojsku alebo pre súkromnú vojenskú spoločnosť. Používa sa hlavne v kontexte ozbrojených konfliktov a vojny. Pojem „žoldnier význam“ často implikuje negatívne konotácie spojené s bezohľadnosťou a chamtivosťou.
Gramatika
Slovo „žoldnier“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | žoldnier | žoldnieri |
| Genitív | žoldniera | žoldnierov |
| Datív | žoldnierovi | žoldnierom |
| Akuzatív | žoldniera | žoldnierov |
| Lokál | žoldnierovi | žoldnieroch |
| Inštrumentál | žoldnierom | žoldniermi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vojak za peniaze
- nájomný vojak
- profesionálny vojak (v niektorých kontextoch)
Antonymá
- vlastenec
- bránca
- dobrovoľník
Frazeológia a Kolokácie
- stať sa žoldnierom – dať sa najať do cudzej armády za plat
- skupina/armáda žoldnierov – vojenská jednotka zložená z vojakov bojujúcich za peniaze
- etika žoldnierov – pochybná morálka vojakov, ktorých motivuje len finančný zisk
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo žoldnier pochádza zo stredovekého nemeckého slova „Söldner“, odvodeného od „Söld“ (žold, plat). Označovalo vojaka, ktorý bol platený za svoju vojenskú službu. Tento termín sa rozšíril do mnohých európskych jazykov. „Žoldnier pôvod slova“ teda jasne odkazuje na platobnú motiváciu vojaka.
Príklady použitia vo vetách
- Po rozpade armády sa stal žoldnierom a bojoval v rôznych konfliktoch po celom svete.
- Niektorí obviňujú súkromné vojenské spoločnosti z využívania žoldnierov na špinavú prácu.
- Film zobrazuje drsný život žoldnierov v nebezpečnej vojnové zóne.
- Morálka žoldnierov je často sporná, pretože im ide iba o peniaze.
- Jeho kariéra žoldniera ho zaviedla do mnohých nebezpečných situácií.
Preklady
- Angličtina: Mercenary
- Nemčina: Söldner
- Francúzština: Mercenaire
- Španielčina: Mercenario
- Taliančina: Mercenario
- Ruština: Наёмник
- Čínština: 雇佣兵 (gù yōng bīng)