zámočník

Zámočník

Význam a Kontext

Zámočník je kvalifikovaný remeselník, ktorý sa zaoberá spracovaním kovov, najmä železa, ocele a iných kovov, a to ručne alebo pomocou nástrojov a strojov. Jeho práca zahŕňa výrobu, opravu a montáž rôznych kovových predmetov, konštrukcií a zariadení. (odborné)

Gramatika

Slovo zámočník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zámočník	zámočníci
Genitív	zámočníka	zámočníkov
Datív	zámočníkovi	zámočníkom
Akuzatív	zámočníka	zámočníkov
Lokál	zámočníkovi	zámočníkoch
Inštrumentál	zámočníkom	zámočníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kovorobotník
• obrábač kovov
• (zastaralé) locksmith (v niektorých kontextoch súvisiacich s opravou zámkov)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zámočnícka dielňa – priestor, v ktorom zámočník vykonáva svoju prácu.
• vyučený zámočník – kvalifikovaný zámočník s ukončeným odborným vzdelaním.
• zámočnícke práce – činnosti vykonávané zámočníkom, napríklad zváranie, brúsenie, vŕtanie do kovu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zámočník je odvodené od slova zámok. Pôvod slova zámok pravdepodobne siaha do praslovanského *zamъkъ, čo označovalo zariadenie na zamykanie, zatváranie. Zámočník bol teda pôvodne remeselník, ktorý vyrábal a opravoval zámky.

Príklady použitia vo vetách

• Náš sused je vyučený zámočník a má vlastnú dielňu.
• Potrebujeme zámočníka, aby nám opravil zámok na dverách.
• Zámočník zhotovil pre našu firmu bezpečnostné mreže na okná.
• Na stavbe pracovali zámočníci a montovali oceľové konštrukcie.
• Šikovný zámočník dokáže vyrobiť aj umelecké predmety z kovu.

Preklady

• Angličtina: locksmith (špecialista na zámky), metalworker (všeobecne)
• Nemčina: Schlosser
• Francúzština: serrurier
• Španielčina: cerrajero
• Taliančina: fabbro
• Ruština: слесарь (slesar‘)
• Čínština: 锁匠 (suǒ jiàng) – locksmith, 金属工人 (jīnshǔ gōngrén) – metalworker