zesnulý
Zosnulý
Význam a Kontext
Slovo zosnulý je prídavné meno, ktoré označuje osobu, ktorá zomrela. Je to eufemistické vyjadrenie, používané s úctou a rešpektom voči mŕtvym. (knižné, eufemizmus)
Používa sa v oficiálnych oznámeniach, nekrológoch, smútočných prejavoch a v bežnej komunikácii, keď chceme hovoriť o niekom, kto už nežije, s istou dávkou piety.
Gramatika
Slovo zosnulý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | zosnulý | zosnulá | zosnulé | zosnulí | zosnulé | zosnulé |
| Genitív | zosnulého | zosnulej | zosnulého | zosnulých | zosnulých | zosnulých |
| Datív | zosnulému | zosnulej | zosnulému | zosnulým | zosnulým | zosnulým |
| Akuzatív | zosnulého / zosnulého | zosnulú | zosnulé | zosnulých / zosnulé | zosnulé | zosnulé |
| Lokál | zosnulom | zosnulej | zosnulom | zosnulých | zosnulých | zosnulých |
| Inštrumentál | zosnulým | zosnulou | zosnulým | zosnulými | zosnulými | zosnulými |
Stupňovanie
Keďže ide o slovo s významom „mŕtvy“, ktoré samo osebe implikuje najvyšší stupeň, bežne sa nestupňuje. Stupňovanie by nedávalo zmysel.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- mŕtvy
- neživý
- zomrelý
- opočívajúci
- nebožtík (pre mužský rod)
- nebohá (pre ženský rod)
Antonymá
- živý
- žijúci
Frazeológia a Kolokácie
- zosnulý manžel/manželka: označenie pre manžela/manželku, ktorý/ktorá zomrel/a.
- zosnulý otec/matka: označenie pre otca/matku, ktorý/ktorá zomrel/a.
- pamiatka zosnulých: deň spomienky na mŕtvych (Dušičky).
- s úctou k zosnulým: prejav rešpektu a piety voči mŕtvym.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zosnulý je odvodené od slovesa zosnúť, ktoré pôvodne znamenalo zaspať, umrieť. Je to slovanský výraz, ktorý vyjadruje prechod do stavu pokoja a odpočinku po smrti. Má blízky príbuzný pôvod v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- S hlbokým zármutkom oznamujeme úmrtie nášho milovaného zosnulého otca.
- Na cintoríne sme zapálili sviečky na hrobe našej zosnulej babičky.
- Spomíname na zosnulých hrdinov, ktorí obetovali život za našu slobodu.
- V kostole sa konala omša za zosnulých.
- Pietna spomienka bola venovaná pamiatke zosnulého primátora mesta.
Preklady
- Angličtina: deceased
- Nemčina: verstorben
- Francúzština: décédé
- Španielčina: fallecido
- Taliančina: defunto
- Ruština: усопший (usopšij)
- Čínština: 已故的 (yǐ gù de)