zovretý

Zovretý

Význam a Kontext

Slovo zovretý má niekoľko významov. Primárne označuje stav, keď je niečo pevne stisnuté, zovreté, prípadne uzavreté. Môže tiež vyjadrovať tesné, stiesnené prostredie alebo pocit úzkosti a obmedzenia.

Pevne stisnutý, uzavretý (napr. zovretý päsť).

Tesný, stiesnený (napr. zovretý priestor).

Vyjadrujúci pocit obmedzenia alebo úzkosti (napr. zovretý pocit v hrudi).

Gramatika

Slovo zovretý je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena zovretý

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (životné)	Množné číslo (neživotné)	Množné číslo (ženské a stredné)
Nominatív	zovretý	zovretý	zovretá	zovreté	zovretí	zovreté	zovreté
Genitív	zovretého	zovretého	zovretej	zovretého	zovretých	zovretých	zovretých
Datív	zovretému	zovretému	zovretej	zovretému	zovretým	zovretým	zovretým
Akuzatív	zovretého	zovretý	zovretú	zovreté	zovretých	zovreté	zovreté
Lokál	zovretom	zovretom	zovretej	zovretom	zovretých	zovretých	zovretých
Inštrumentál	zovretým	zovretým	zovretou	zovretým	zovretými	zovretými	zovretými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: zovretý
• 2. stupeň: zovretejší
• 3. stupeň: najzovretejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stisnutý
• uzavretý
• tesný
• stiesnený
• obmedzený

Antonymá

• uvoľnený
• otvorený
• voľný
• priestranný

Frazeológia a Kolokácie

• Zovretý päsť: Pevne stisnutá ruka, často vyjadrujúca hnev alebo odhodlanie.
• Zovretý kruh: Skupina ľudí alebo situácia, z ktorej je ťažké sa dostať.
• Zovretý priestor: Malý a tesný priestor.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zovretý je odvodené od slovesa zovrieť, ktoré má pôvod v praslovanskom koreni *vьrěti, čo znamenalo vrieť, klokotať, ale aj zoskupiť sa, stiahnuť sa. Významový posun k zovretiu pravdepodobne súvisí s predstavou stiahnutia, zoskupenia do tesného celku.

Príklady použitia vo vetách

• Mal zovretý žalúdok od nervozity pred skúškou.
• Jeho zovretá päsť naznačovala potlačovaný hnev.
• Cítila sa zovretá v malom byte bez balkóna.
• V zovretom kruhu priateľov sa cítil bezpečne.
• Vystupoval v zovretej sále pred malým publikom.

Preklady

• Angličtina: clenched, tight, constricted
• Nemčina: zusammengepresst, eng, beengt
• Francúzština: serré, contracté, étroit
• Španielčina: apretado, cerrado, estrecho
• Taliančina: stretto, chiuso, contratto
• Ruština: сжатый, тесный, стесненный
• Čínština: (紧握的) jǐn wò de, (狭窄的) xiá zǎi de