zajatý
Zajatý
Význam a Kontext
Slovo zajatý má niekoľko významov. Primárne označuje osobu, ktorá bola násilne zbavená slobody a je držaná v zajatí, teda v moci nepriateľa alebo útočníka. (knižné) Môže sa tiež použiť v prenesenom význame, napríklad zajatý myšlienkami, čo znamená pohltený, ovládaný nejakou ideou alebo emóciou. Používa sa taktiež ako prídavné meno označujújúce stratu slobody.
Gramatika
Slovo zajatý je prídavné meno akostné, skloňovací vzor pekný.
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod životný) | Množné číslo (mužský rod neživotný) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | zajatý | zajatá | zajaté | zajatí | zajaté | zajaté | zajaté |
| Genitív | zajatého | zajatej | zajatého | zajatých | zajatých | zajatých | zajatých |
| Datív | zajatému | zajatej | zajatému | zajatým | zajatým | zajatým | zajatým |
| Akuzatív | zajatého / zajatý | zajatú | zajaté | zajatých | zajaté | zajaté | zajaté |
| Lokál | zajatom | zajatej | zajatom | zajatých | zajatých | zajatých | zajatých |
| Inštrumentál | zajatým | zajatou | zajatým | zajatými | zajatými | zajatými | zajatými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: zajatý
- 2. stupeň: zajatejší
- 3. stupeň: najzajatejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- uveznený
- obkľúčený
- podrobený
- ovládaný (v prenesenom význame)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- zajatý vo vlastnom tele – byť neschopný pohybu alebo činnosti kvôli chorobe alebo úrazu
- zajatý myšlienkami – hlboko zamyslený nad niečím
- držať niekoho/niečo zajatého – zadržiavať, nedovoliť odísť
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zajatý je odvodené od slovesa „zajať“, ktoré pochádza zo staroslovanského „jęti“. Pôvodný význam slova „zajať“ je „uchvátiť, zmocniť sa“. Slovo súvisí s indoeurópskym koreňom *ghend-, ktorý má podobný význam chytenia alebo držania.
Príklady použitia vo vetách
- Vojaci oslobodili zajatých vojakov.
- Jeho myseľ bola zajatá spomienkami na minulosť.
- Cítila sa zajatá v manželstve bez lásky.
- Zajatý lev bol smutný a apatický.
- Počas vojny mnohí civilisti padli do zajatých táborov.
Preklady
- Angličtina: captive, captured
- Nemčina: gefangen
- Francúzština: captif, prisonnier
- Španielčina: cautivo, apresado
- Taliančina: prigioniero, catturato
- Ruština: пленный, захваченный
- Čínština: 被捕的 (bèi bǔ de)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž