zastrieť
Zastrieť
Význam a Kontext
Slovo zastrieť má niekoľko významov:
- Zakryť niečo, urobiť to menej viditeľným alebo zreteľným. Napríklad, (pren.) zastrieť pravdu znamená úmyselne ju skryť alebo zamaskovať.
- Vytvoriť clonu, závoj, ktorý niečo zakrýva. Napríklad, hmla môže zastrieť výhľad.
- Potlačiť, zamlčať nepríjemné, negatívne dojmy alebo pocity.
Používa sa v rôznych kontextoch, od fyzického zakrývania až po prenesené významy týkajúce sa informácií a pocitov.
Gramatika
Slovo zastrieť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica: zastierať/zastrieť.
Časovanie
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | – | – | – | – | – | – |
| Minulý | zastrel som | zastrel si | zastrel | zastreli sme | zastreli ste | zastreli |
| Budúci | zastriem | zastrieš | zastrie | zastrieme | zastriete | zastriú |
Rozkazovací spôsob
- zastrieť (2. os. j. č.)
- zastrime (1. os. mn. č.)
- zastrite (2. os. mn. č.)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som zastrel | bol by si zastrel | bol by zastrel | boli by sme zastreli | boli by ste zastreli | boli by zastreli |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: –
- Trpné príčastie: zastretý
- Slovesné podstatné meno: zastretie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zakryť
- zamaskovať
- zamlčať
- zatajiť
- skryť
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Zastrieť pravdu – skryť alebo zamlčať pravdu.
- Zastrieť nedostatky – zakryť chyby.
- Zastrieť slzami – mať slzavé oči.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zastrieť je odvodené od slova „strieť“, ktoré znamená trieť, stierať, a predpona „za-“ označuje vykonanie činnosti, teda „začať stierať, zakryť“. Korene slova možno hľadať v praslovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Hmla zastrela celý les.
- Snažil sa zastrieť svoje skutočné pocity.
- Jej slová nemohli zastrieť pravdu, ktorá bola zrejmá.
- Temnota zastrela mesto, keď slnko zapadlo.
- Úsmevom chcela zastrieť smútok v jej očiach.
Preklady
- Angličtina: obscure, veil, conceal
- Nemčina: verschleiern, verdecken
- Francúzština: voiler, masquer, dissimuler
- Španielčina: velar, encubrir, ocultar
- Taliančina: velare, offuscare, nascondere
- Ruština: завуалировать, скрыть
- Čínština: 掩盖 (yǎngài)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž