zákaz
Zákaz
Význam a Kontext
Slovo zákaz označuje príkaz, ktorý niečo zakazuje, t.j. nedovoľuje, nepripúšťa, znemožňuje vykonávať nejakú činnosť alebo používať niečo. Je to obmedzenie, ktoré má zabrániť určitému konaniu alebo stavu. Zákaz význam môže byť formálny (napr. zákonný zákaz) alebo neformálny (napr. zákaz od rodičov).
Príklad: (úradné), (dopravné), (všeobecné)
Typický kontext použitia slova zákaz je tam, kde sa stanovujú pravidlá a obmedzenia, napríklad v práve, doprave, v interných predpisoch organizácií alebo v spoločenských normách.
Gramatika
Slovo zákaz je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | zákaz | zákazy |
| Genitív | zákazu | zákazov |
| Datív | zákazu | zákazom |
| Akuzatív | zákaz | zákazy |
| Lokál | zákaze | zákazoch |
| Inštrumentál | zákazom | zákazmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zamedzenie
- obmedzenie
- nedovolenie
- bariéra
- embargo (obchodný zákaz)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- porušiť zákaz – nedodržať stanovené obmedzenie.
- vydaný zákaz – formálne ustanovený zákaz.
- prísny zákaz – zákaz s vážnymi dôsledkami pri porušení.
- zákaz vstupu – označenie miesta, kam je zakázané vstúpiť.
- zákaz fajčenia – priestor, kde je fajčenie zakázané.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zákaz je odvodené od slovesa „zakázať“, ktoré je zložené z predpony „za-“ a slovesa „kázať“. Pôvodne teda znamenalo „niečo prikázať tak, aby sa to nerobilo“, teda „zakázať“.
Príklady použitia vo vetách
- Bol vydaný prísny zákaz vstupu do vojenského priestoru.
- Ignoroval zákaz a vstúpil na súkromný pozemok.
- Rodičia mu dali zákaz vychádzania na celý týždeň.
- Na tomto mieste platí absolútny zákaz fajčenia.
- Mestská rada schválila zákaz používania zábavnej pyrotechniky počas silvestrovskej noci.
Preklady
- Angličtina: prohibition, ban
- Nemčina: Verbot
- Francúzština: interdiction
- Španielčina: prohibición
- Taliančina: divieto
- Ruština: запрет
- Čínština: 禁止 (jìnzhǐ)