zalomiť

Zalomiť

Význam a Kontext

Slovo zalomiť má niekoľko významov:

Ohnúť, zlomiť alebo prehnúť niečo tak, aby nastala zmena v priamke alebo ploche. (dosku, konár, papier)

Ukončiť riadok textu a pokračovať na nový riadok. Používa sa najmä v typografii a pri práci s textom v počítačoch.

Náhle zmeniť smer pohybu. (bežec zalomil doľava)

Význam slova zalomiť závisí od kontextu, v ktorom sa používa. V prvom význame sa vzťahuje na fyzickú zmenu tvaru, v druhom na úpravu textu a v treťom na zmenu trajektórie.

Gramatika

Slovo zalomiť je sloveso dokonavé. Jeho nedokonavý vid je zalamovať. Vidová dvojica je zalomiť/zalamovať.

Časovanie slovesa zalomiť

Tabuľka časovania slovesa zalomiť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zalomil som	zalomil si	zalomil	zalomili sme	zalomili ste	zalomili
Budúci	zalomím	zalomíš	zalomí	zalomíme	zalomíte	zalomia

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: zalom!
• Vy: zalomte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný:

• Ja: bol by som zalomil
• Ty: bol by si zalomil
• On/Ona/Ono: bol by zalomil
• My: boli by sme zalomili
• Vy: boli by ste zalomili
• Oni/Ony: boli by zalomili

Minulý:

• Ja: bol by som bol zalomil
• Ty: bol by si bol zalomil
• On/Ona/Ono: bol by bol zalomil
• My: boli by sme boli zalomili
• Vy: boli by ste boli zalomili
• Oni/Ony: boli by boli zalomili

Činné príčastie prítomné

Slovo zalomiť nemá činné príčastie prítomné, pretože je to dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

zalomený

Slovesné podstatné meno

zalomenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zlomiť
• prehnúť
• ohnúť
• ukončiť riadok (v texte)
• prudko zmeniť smer

Antonymá

• narovnať
• vyrovnať
• pokračovať (v priamom smere)

Frazeológia a Kolokácie

• Zalomiť riadok: ukončiť riadok textu a pokračovať na nový.
• Zalomiť niekomu krk: (expresívne) spôsobiť niekomu vážne problémy alebo zničiť jeho kariéru.
• Zalomiť uhol: prudko zmeniť smer.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zalomiť je slovanského pôvodu. Je odvodené od slovesa „lomiť“, ktoré znamená „lámať“. Predpona „za-“ naznačuje dokončenie činnosti alebo smerovanie za niečo.

Príklady použitia vo vetách

• Pri páde sa mi podarilo zalomiť vetvu.
• Program automaticky zalomiť riadky, ak sú príliš dlhé.
• Auto zalomilo v ostrej zákrute.
• Musím zalomiť tento plech, aby sedel s ostatnými časťami.
• Grafik sa rozhodol zalomiť text iným spôsobom.

Preklady

• Angličtina: to break, to bend, to wrap (text)
• Nemčina: brechen, umbrechen (Text)
• Francúzština: casser, plier, renvoyer à la ligne (texte)
• Španielčina: romper, doblar, ajustar línea (texto)
• Taliančina: rompere, piegare, mandare a capo (testo)
• Ruština: сломать, загнуть, переносить (текст)
• Čínština: 折断 (zhéduàn), 换行 (huànháng – text)