závislý

Závislý

Význam a Kontext

Slovo závislý má niekoľko významov:

1. Byť v podriadenom postavení, byť ovplyvňovaný alebo riadený niekým alebo niečím iným. (napr. závislý od rodičov, závislý od počasia)
2. Trpiaci závislosťou, najmä od návykových látok alebo určitého správania. (lekársky termín, napr. závislý od alkoholu, závislý od hazardných hier)
3. Určený alebo podmienený niečím iným, vyplývajúci z niečoho iného. (napr. cena závislá od kvality, výsledok závislý od úsilia)

Všeobecný kontext použitia slova závislý zahŕňa vyjadrenie vzťahu podriadenosti, ovplyvnenia alebo podmienenosti medzi dvoma alebo viacerými entitami.

Gramatika

Slovo závislý je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	závislý	závislá	závislé	závislí	závislé	závislé
Genitív	závislého	závislej	závislého	závislých	závislých	závislých
Datív	závislému	závislej	závislému	závislým	závislým	závislým
Akuzatív	závislého/závislý	závislú	závislé	závislých/závislé	závislé	závislé
Lokál	závislom	závislej	závislom	závislých	závislých	závislých
Inštrumentál	závislým	závislou	závislým	závislými	závislými	závislými

Stupňovanie: 1. stupeň: závislý, 2. stupeň: závislejší, 3. stupeň: najzávislejší.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podriadený
• odkázaný
• nesamostatný
• ovplyvnený
• podliehajúci

Antonymá

• nezávislý
• samostatný
• slobodný
• autonómny

Frazeológia a Kolokácie

• závislý od niekoho/niečoho: Byť odkázaný na niekoho alebo niečo.
• byť finančne závislý: Nemôcť sa sám finančne zabezpečiť.
• stať sa závislým: Nadobudnúť závislosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo závislý je odvodené od slovesa „visieť“ pridaním predpony „zá-„, ktorá označuje smerovanie alebo zmenu stavu. Pôvodne teda slovo označovalo doslova niečo, čo „visí na niečom inom“, a teda je na tom závislé.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho kariéra je závislá od jeho výsledkov.
• Stal sa závislým na internete a sociálnych sieťach.
• Jeho rozhodnutie bolo závislé od rady jeho priateľov.
• Deti sú finančne závislé od svojich rodičov.
• Kvalita úrody je závislá od počasia.

Preklady

• Angličtina: dependent, addicted (v kontexte závislosti)
• Nemčina: abhängig
• Francúzština: dépendant, addict (v kontexte závislosti)
• Španielčina: dependiente
• Taliančina: dipendente
• Ruština: зависимый
• Čínština: 依赖的 (yī lài de), 上瘾的 (shàng yǐn de) (v kontexte závislosti)