animato

Animato

Význam a Kontext

Animato (taliansky) je hudobný výraz, ktorý označuje živý, oduševnený a vzrušený spôsob interpretácie skladby. Vyjadruje, že daná pasáž alebo celá skladba má byť hraná s vitalitou, energiou a temperamentom.

Slovo sa používa najmä v notových zápisoch ako inštrukcia pre interpreta, aby hral s väčším zápalom a vášňou. Animato často naznačuje zrýchlenie tempa alebo zvýšenie dynamiky, ale primárne sa zameriava na celkový charakter a pocit z hudby.

Gramatika

Slovo animato je prevzaté z talianskeho jazyka a v slovenčine sa používa ako nesklonné príslovkové určenie spôsobu. Označuje teda spôsob, akým sa má hrať hudba.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Živo
• Oduševnene
• Vzrušene
• S temperamentom
• S energiou
• S vášňou

Antonymá

• Lento (pomaly)
• Adagio (pomalým tempom)
• Tranquillo (pokojne)
• Sotto voce (ticho, tlmeno)

Frazeológia a Kolokácie

• Animato assai: veľmi živo
• Animato ma non troppo: živo, ale nie príliš
• Giocoso animato: hravo a živo

Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia mimo hudobného kontextu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo animato pochádza z talianskeho slova „animato“, čo znamená „oživený“, „oduševnený“. Je odvodené od slova „anima“, čo znamená „duša“, „duch“ alebo „život“. Teda etymologicky naznačuje, že hudba má byť hraná s dušou a životom.

Príklady použitia vo vetách

• Hrajte túto pasáž animato, aby ste vyjadrili radosť a energiu.
• Dirigent požiadal orchester, aby hral finále symfónie animato.
• Počas skúšky inštruoval učiteľ študentov, aby zahrali skladbu animato a s väčším nasadením.

Preklady

• Angličtina: Animated, lively
• Nemčina: Belebt, animiert
• Francúzština: Animé
• Španielčina: Animado
• Taliančina: Animato
• Ruština: Оживлённо (Ozhivlyonno)
• Čínština: 生动的 (shēng dòng de)