Trvalý

Trvalý

Význam a Kontext

Slovo trvalý má niekoľko významov. Všeobecne označuje niečo, čo pretrváva dlhý čas, čo je stabilné a nezaniká. Trvalý význam môže byť doslovný, týkajúci sa fyzickej trvácnosti, ale aj prenesený, napríklad pri opise vzťahov alebo hodnôt. Používa sa v rôznych kontextoch, od techniky a prírodných vied po spoločenské vedy a umenie.

Pretrvávajúci, nemenný v čase. (doslovný)

Stály, stabilný, pevný. (prenesený)

Odolný, spoľahlivý. (technický)

Gramatika

Slovo „trvalý“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie – vzor pekný

Pád	Jednotné číslo – mužský rod (životný)	Jednotné číslo – mužský rod (neživotný)	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod (životný)	Množné číslo – mužský rod (neživotný)	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
Nominatív	trvalý	trvalý	trvalá	trvalé	trvalí	trvalé	trvalé	trvalé
Genitív	trvalého	trvalého	trvalej	trvalého	trvalých	trvalých	trvalých	trvalých
Datív	trvalému	trvalému	trvalej	trvalému	trvalým	trvalým	trvalým	trvalým
Akuzatív	trvalého	trvalý	trvalú	trvalé	trvalých	trvalé	trvalé	trvalé
Lokál	trvalom	trvalom	trvalej	trvalom	trvalých	trvalých	trvalých	trvalých
Inštrumentál	trvalým	trvalým	trvalou	trvalým	trvalými	trvalými	trvalými	trvalými

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, možno ho stupňovať:

• 1. stupeň: trvalý
• 2. stupeň: trvalejší
• 3. stupeň: najtrvalejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• stály
• ustálený
• permanentný
• odolný
• pretrvávajúci
• nemenný

Antonymá

• dočasný
• prechodný
• nestály
• krátkodobý

Frazeológia a Kolokácie

• trvalý pobyt: miesto, kde osoba dlhodobo žije.
• trvalý tlak: neustály nátlak.
• trvalá hodnota: niečo, čo má nemennú hodnotu v čase.
• trvalá udržateľnosť: koncept rozvoja, ktorý berie ohľad na budúce generácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo trvalý je odvodené od slovesa „trvať“, ktoré pochádza zo staroslovanského „trъvati“ s významom „zostať, pretrvať“. Praslovanský koreň je spojený s myšlienkou pevnosti a stability.

Príklady použitia vo vetách

• Táto budova je postavená z trvalých materiálov.
• Ich priateľstvo je trvalé, prekonalo všetky ťažkosti.
• Investícia do vzdelania má trvalý prínos pre budúcnosť.
• Hľadali trvalé riešenie problému.
• Trvalý mier je cieľom všetkých rokovaní.

Preklady

• Angličtina: permanent, durable, lasting, persistent
• Nemčina: dauerhaft, beständig, permanent
• Francúzština: permanent, durable, constant
• Španielčina: permanente, duradero, constante
• Taliančina: permanente, durevole, costante
• Ruština: постоянный, прочный, долговременный
• Čínština: 永久的 (yǒng jiǔ de), 持久的 (chí jiǔ de)