domov

Domov

Význam a Kontext

Slovo domov má niekoľko významov. Primárne označuje miesto, kde niekto býva, teda obydlie, byt, dom alebo krajinu. (knižné) Môže tiež označovať emocionálne spojenie s miestom, pocit bezpečia a príslušnosti. Štylisticky môže byť použité v neutrálnej, ale aj expresívnej rovine.

Miesto trvalého bydliska, obydlie.

Krajina, vlasť.

Miesto, kde sa niekto cíti bezpečne a spokojne.

Kontext použitia slova domov závisí od situácie. V bežnej komunikácii sa používa na označenie miesta bydliska, v literárnych dielach môže symbolizovať hlbšie emocionálne a kultúrne identity. Teda slovo domov význam je široký a kontextuálny.

Gramatika

Slovo „domov“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	domov	domovy
Genitív	domova	domovov
Datív	domovu	domovom
Akuzatív	domov	domovy
Lokál	domove	domovoch
Inštrumentál	domovom	domovmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príbytok
• obydlie
• byt
• krajina (vlasť)
• vlasť
• rodná hruda
• útočisko

Antonymá

• cudzia zem
• cudzina
• vonku

Frazeológia a Kolokácie

• Doma je doma. (Význam: Najlepšie je vo vlastnom prostredí.)
• Ísť domov. (Význam: Vrátiť sa do svojho bydliska.)
• Vziať niekoho domov. (Význam: Poskytnúť ubytovanie.)
• Nájsť domov. (Význam: Usadiť sa niekde natrvalo.)
• Práca z domova. (Význam: Pracovať vo vlastnom obydlí.)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo domov pôvod slova má v praslovanskom jazyku. Pochádza zo slova „domъ“, ktoré označovalo obydlie, dom. Tento koreň sa vyskytuje v mnohých slovanských jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhom dni v práci sa teším domov.
• Domov je tam, kde je srdce.
• Vrátila sa domov po rokoch strávených v zahraničí.
• Cítim sa domov v tomto meste.
• Náš domov je vždy otvorený pre priateľov.

Preklady

• Angličtina: home
• Nemčina: Zuhause, Heimat
• Francúzština: maison, chez soi, foyer
• Španielčina: casa, hogar
• Taliančina: casa, dimora
• Ruština: дом (dom)
• Čínština: 家 (jiā)