autolakovňa
Autolakovňa
Význam a Kontext
Autolakovňa je prevádzka alebo dielňa, ktorá sa špecializuje na opravu a lakovanie karosérií motorových vozidiel. Ide o miesto, kde sa vykonáva príprava povrchu, tmelenie, brúsenie, striekanie základných farieb a vrchného laku, ako aj leštenie pre dosiahnutie kvalitného a estetického výsledku. (odborné)
Autolakovne sa zameriavajú na rôzne typy prác, od drobných opráv poškodení laku až po kompletné prelakovanie vozidla. Mnohé autolakovne ponúkajú aj služby súvisiace s klampiarskymi prácami a odstraňovaním korózie.
Gramatika
Slovo autolakovňa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | autolakovňa | autolakovne |
| Genitív | autolakovne | autolakovní |
| Datív | autolakovni | autolakovniam |
| Akuzatív | autolakovňu | autolakovne |
| Lokál | autolakovni | autolakovniach |
| Inštrumentál | autolakovňou | autolakovňami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- lakovňa (všeobecnejší výraz)
- dielňa na lakovanie áut
- opravovňa karosérií (čiastočné synonymum, ak zahŕňa lakovanie)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- zaviesť auto do autolakovne (odovzdať auto do autolakovne na opravu)
- pracovať v autolakovni (byť zamestnancom autolakovne)
- hľadať autolakovňu (vyhľadávať služby autolakovne)
- kvalitná autolakovňa (autolakovňa poskytujúca vysokú kvalitu služieb)
- moderná autolakovňa (autolakovňa vybavená najnovšími technológiami)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo autolakovňa je zložené slovo. Prvá časť, „auto-„, pochádza z gréckeho slova „autos“, čo znamená „sám“. Druhá časť, „lakovňa“, je odvodená od slova „lak“, čo je náterová látka, a prípony „-ovňa“, ktorá označuje miesto alebo dielňu. Slovo teda doslova označuje „miesto, kde sa lakujú autá“.
Príklady použitia vo vetách
- Potrebujem dať auto do autolakovne, lebo má škrabance.
- Táto autolakovňa používa najmodernejšie technológie na lakovanie áut.
- Cena za lakovanie auta v autolakovni závisí od rozsahu poškodenia.
- Hľadám dobrú autolakovňu v okolí, ktorá má dobré referencie.
- Po nehode bolo nutné auto opraviť v klampiarni a potom prelakovať v autolakovni.
Preklady
- Angličtina: Auto body shop / Automotive paint shop
- Nemčina: Autolackiererei
- Francúzština: Atelier de carrosserie et peinture
- Španielčina: Taller de chapa y pintura
- Taliančina: Carrozzeria
- Ruština: Автомалярная мастерская
- Čínština: 汽车喷漆店 (Qìchē pēnqī diàn)