anglizmus

Anglizmus

Význam a Kontext

Anglizmus je jazykový prvok (slovo, slovné spojenie, gramatická konštrukcia alebo idióm), ktorý bol prevzatý z anglického jazyka do iného jazyka, v tomto prípade do slovenčiny. Ide o proces jazykového ovplyvňovania. Anglizmy môžu obohacovať slovnú zásobu, no nadmerné používanie môže byť vnímané aj kriticky.

Gramatika

Anglizmus je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	anglizmus	anglizmy
Genitív	anglizmu	anglizmov
Datív	anglizmu	anglizmom
Akuzatív	anglizmus	anglizmy
Lokál	anglizme	anglizmoch
Inštrumentál	anglizmom	anglizmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prevzaté slovo (z angličtiny)
• výpožička (z angličtiny)
• cudzie slovo (s pôvodom v angličtine)

Antonymá

• domáce slovo
• slovenizmus

Frazeológia a Kolokácie

• používať anglizmy (vo svojom prejave): Znamená používať slová prevzaté z angličtiny.
• vyhýbať sa anglizmom: Znamená minimalizovať používanie slov prevzatých z angličtiny.
• nesprávny anglizmus: Odkazuje na nesprávne alebo nepresné použitie anglického slova v slovenskom kontexte.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „anglizmus“ pochádza z novolatinského „Anglicismus“, čo je odvodené od latinského „Anglicus“ (anglický) a prípony „-ismus“ označujúcej jazykový jav alebo vlastnosť. Samotné „Anglicus“ pochádza z názvu kmeňa Anglov, ktorí osídlili Anglicko.

Príklady použitia vo vetách

• Používanie anglizmov v slovenskom jazyku je bežné, najmä v oblasti technológií a marketingu.
• Niektorí jazykovedci kritizujú nadmerné používanie anglizmov, pretože to môže viesť k strate originality jazyka.
• Snažím sa vyhýbať zbytočným anglizmom a používam radšej slovenské ekvivalenty.
• V tejto práci analyzujeme frekvenciu výskytu anglizmov v súčasnej slovenskej tlači.
• Je dôležité rozlišovať medzi užitočnými a zbytočnými anglicizmami.

Preklady

• Angličtina: Anglicism
• Nemčina: Anglizismus
• Francúzština: Anglicisme
• Španielčina: Anglicismo
• Taliančina: Anglicismo
• Ruština: Англицизм (Anglicizm)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako: 从英语借来的词 – cóng Yīngyǔ jiè lái de cí – slovo prevzaté z angličtiny)