at

At

Význam a Kontext

Slovo „at“ je pre Slováka ťažko uchopiteľné, keďže v slovenčine neexistuje pre túto entitu priame jednoslovné pomenovanie. Označuje znak @, ktorý sa používa najmä v e-mailových adresách a na sociálnych sieťach. Znak „at“ nemá v slovenčine ustálený názov, často sa označuje ako „zavináč“, „adlo“, „afna“ alebo jednoducho „to a v krúžku“.

(hovorové) V bežnej komunikácii sa „at“ používa najmä pri diktovaní e-mailových adries alebo pri zmienkach používateľov na sociálnych sieťach (napr. „napíš mi na janko.mrkvicka at example.com“ alebo „označ @jankomrkvicka v príspevku“).

Gramatika

Slovo „at“ je v tomto kontexte vnímané ako medzinárodný symbol alebo špeciálny znak. Netvorí samostatný slovný druh v slovenčine. Používa sa ako súčasť e-mailových adries alebo používateľských mien a jeho gramatické vlastnosti sú odvodené od kontextu, v ktorom sa používa. Keďže at reprezentuje symbol, nie je ohybné, a preto nemá gramatické kategórie ako rod, číslo alebo pád.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zavináč
• adlo
• afna
• to a v krúžku

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• použiť at v e-mailovej adrese – umiestniť znak @ do e-mailovej adresy
• napísať at – vysloviť alebo napísať slovo „at“ pri diktovaní e-mailovej adresy
• označiť niekoho cez at – použiť znak @ pred menom používateľa na sociálnej sieti na jeho označenie

Pôvod slova (Etymológia)

Znak @ má dlhú históriu, ktorá siaha až do stredoveku. Pôvodne sa používal ako obchodná značka, symbolizujúca „à“ (francúzsky výraz pre „pri“ alebo „za cenu“) a bol používaný hlavne v obchodnej korešpondencii na označenie ceny za jednotku (napr. 5 jabĺk @ 2 eurá za kus). Neskôr sa tento znak začal používať v písacích strojoch a nakoniec si našiel svoje miesto v počítačovej technike. Jeho použitie v e-mailových adresách presadil Ray Tomlinson v roku 1971, ktorý ho vybral ako symbol oddeľujúci meno používateľa od názvu domény.

Príklady použitia vo vetách

• Moja e-mailová adresa je janko.mrkvicka at example.com.
• Nezabudni napísať at medzi používateľské meno a názov domény.
• Označ atjankomrkvicka, aby si videl tento príspevok.
• Vraví sa tomu aj zavináč, aj at, aj adlo.
• Symbol at sa používa nielen v e-mailoch, ale aj na sociálnych sieťach.

Preklady

• Angličtina: at
• Nemčina: at, Klammeraffe (hovorovo)
• Francúzština: arobase
• Španielčina: arroba
• Taliančina: chiocciola
• Ruština: собака (sobaka – pes, hovorovo)
• Čínština: @ (通常使用英文 „at“)