abonentka

Abonentka

Význam a Kontext

Abonentka je predplatná karta alebo lístok, ktorý oprávňuje držiteľa na opakovaný vstup alebo využívanie určitých služieb počas určitého obdobia. Najčastejšie sa používa v súvislosti s dopravou (napr. abonentka na MHD), kultúrnymi podujatiami (napr. abonentka do divadla) alebo športovými aktivitami.

Gramatika

Slovo abonentka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	abonentka	abonentky
Genitív	abonentky	abonentiek
Datív	abonentke	abonentkám
Akuzatív	abonentku	abonentky
Lokál	abonentke	abonentkách
Inštrumentál	abonentkou	abonentkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• permanentka
• predplatné
• ročná vstupenka (kontextuálne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mesačná abonentka: predplatné na jeden mesiac.
• Ročná abonentka: predplatné na jeden rok.
• Elektronická abonentka: predplatné uložené v elektronickej podobe (napr. v mobilnej aplikácii).
• Abonentka na meno: predplatné platné len pre konkrétnu osobu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo abonentka pochádza z francúzskeho slova „abonnement“, ktoré znamená predplatné. To je odvodené od slovesa „abonner“ – predplatiť si.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpil som si ročnú abonentku na mestskú hromadnú dopravu.
• Stratila som abonentku do divadla a musím si vybaviť novú.
• S touto abonentkou máš neobmedzený prístup do fitnescentra.
• Na recepcii si môžeš zakúpiť týždennú abonentku na plaváreň.
• Over si platnosť svojej abonentky pred vstupom.

Preklady

• Angličtina: Season ticket, Subscription card
• Nemčina: Abonnementkarte, Dauerkarte
• Francúzština: Carte d’abonnement
• Španielčina: Abono, Tarjeta de abono
• Taliančina: Abbonamento
• Ruština: Абонемент (abonement)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz pre kartu s predplatenými službami)