aparátnik
Aparátnik
Význam a Kontext
Aparátnik je označenie pre funkcionára, člena straníckeho alebo štátneho aparátu, ktorý bezvýhradne presadzuje záujmy a ideológiu tohto aparátu. (pejoratívne) Často sa používa v negatívnom zmysle pre byrokratického a ideologicky zaslepeného úradníka.
Slovo sa používa najmä v politickom a historickom kontexte, často v súvislosti s totalitnými alebo autoritatívnymi režimami.
Gramatika
Slovo aparátnik je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
Skloňovanie slova aparátnik
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | aparátnik | aparátnici |
| Genitív | aparátnika | aparátnikov |
| Datív | aparátnikovi | aparátnikom |
| Akuzatív | aparátnika | aparátnikov |
| Vokatív | aparátnik | aparátnici |
| Lokál | aparátnikovi | aparátnikoch |
| Inštrumentál | aparátnikom | aparátnikmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- funkcionár
- úradník (byrokratický)
- káder (v komunistickom režime)
- byrokrat
- dogmatik
Antonymá
- disident
- reformátor
- kritik režimu
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- stranícky aparátnik: osoba zastávajúca dôležitú funkciu v straníckej štruktúre.
- byrokratický aparátnik: úradník prehnane lipnúci na pravidlách.
- aparátnik režimu: lojálny služobník daného politického systému.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo aparátnik je odvodené od slova „aparát“, ktoré pochádza z latinského „apparatus“ (príprava, výbava, nástroj). V slovenčine a iných jazykoch sa „aparát“ začal používať na označenie organizovanej štruktúry, a pridaním prípony „-nik“ vznikol výraz pre člena tejto štruktúry, teda aparátnika.
Príklady použitia vo vetách
- Aparátnici komunistickej strany bezvýhradne presadzovali stranícku líniu.
- Kritizoval ho ako typického aparátnika, ktorý sa stará len o vlastný prospech.
- Bol známy ako stranícky aparátnik, ktorý sa vždy prispôsobil aktuálnej situácii.
- Život straníckeho aparátnika bol plný privilégií.
- Odišiel z funkcie, lebo sa nechcel stať ďalším bezduchým aparátnikom.
Preklady
- Angličtina: apparatchik
- Nemčina: Apparatschik
- Francúzština: apparatchik
- Španielčina: aparatchik
- Taliančina: apparatchik
- Ruština: аппаратчик (apparátčik)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 官僚 (guānliáo – byrokrat)