pacht

Pacht

Význam a Kontext

Pacht je zmluva, ktorou prenecháva jedna osoba (pachtovateľ) druhej osobe (pachtierovi) vec, aby ju užívala a požívala (teda brala z nej úžitok). Najčastejšie sa jedná o prenechanie poľnohospodárskej pôdy alebo iného výnosného majetku. Pacht význam je teda úzko spojený s hospodárskym využívaním veci.

Gramatika

Slovo pacht je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pacht	pachty
Genitív	pachtu	pachtov
Datív	pachtu	pachtom
Akuzatív	pacht	pachty
Lokál	pachte	pachtoch
Inštrumentál	pachtom	pachtmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prenájom (vo všeobecnom zmysle, nie vždy presné)
• nájom (v niektorých kontextoch)

Antonymá

• vlastníctvo

Frazeológia a Kolokácie

• poľnohospodársky pacht: zmluva o prenechaní poľnohospodárskej pôdy na užívanie a požívanie
• pachtovná zmluva: právny dokument upravujúci podmienky pachtu
• pachtovné: platba za pacht

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pacht pochádza z nemeckého slova „Pacht„, ktoré znamená to isté – zmluva o prenechaní majetku na užívanie a požívanie. Tento termín sa do slovenského jazyka dostal vplyvom rakúsko-uhorskej právnej terminológie.

Príklady použitia vo vetách

• Uzavreli pacht na poľnohospodársku pôdu s platnosťou na desať rokov.
• Výška pachtovného bola dohodnutá v zmluve.
• Pacht mu prinášal stabilný príjem z úrody.
• Podmienky pachtu boli pre obidve strany výhodné.
• Žiada zrušenie pachtu z dôvodu neplatenia pachtovného.

Preklady

• Angličtina: lease
• Nemčina: Pacht
• Francúzština: bail à ferme
• Španielčina: arrendamiento rústico
• Taliančina: affitto agrario
• Ruština: аренда
• Čínština: 租赁 (zūlìn)