väzeň
Väzeň
Význam a Kontext
Slovo väzeň označuje osobu, ktorá je zbavená osobnej slobody a držaná v zajatí v dôsledku rozhodnutia súdu alebo inej oprávnenej autority. Väzeň je obmedzený v pohybe a má rôzne obmedzenia v závislosti od pravidiel väznice.
Existujú rôzne typy väzňov: 1. (práv.) odsúdení za trestné činy, 2. (práv.) osoby vo väzbe (čakajúce na súdny proces), 3. (hist.) politickí väzni.
Kontext použitia slova väzeň sa často spája s témami spravodlivosti, trestu, nápravy a ľudských práv.
Gramatika
Slovo väzeň je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | väzeň | väzni |
| Genitív | väzňa | väzňov |
| Datív | väzňovi | väzňom |
| Akuzatív | väzňa | väzňov |
| Lokál | väzňovi | väzňoch |
| Inštrumentál | väzňom | väzňami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zajatý (človek držaný v zajatí)
- zavrženec (odsúdený človek)
- kriminálnik (človek odsúdený za kriminálny čin)
- odsúdenec
Antonymá
- slobodný človek
- oslobodený
Frazeológia a Kolokácie
- prepustiť väzňa (dať mu slobodu po odpykaní trestu)
- návšteva väzňa (prísť navštíviť niekoho vo väzení)
- útek väzňa (neoprávnené opustenie väzenia)
- väzeň svedomia (osoba uväznená za svoje politické alebo náboženské presvedčenie)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo väzeň je odvodené od slovesa väziť, ktoré pochádza z praslovanského *vęzati (zväzovať, spútavať). Slovo súvisí so staroindickým bandhati (viaže), latinským vincire (viazať) a nemeckým binden (viazať).
Príklady použitia vo vetách
- Väzeň sa pokúsil o útek z väzenia.
- Strážnici eskortovali väzňa do súdnej siene.
- Väzni mali právo na hodinovú prechádzku po dvore.
- Práva väzňov musia byť rešpektované.
- Organizácia pre ľudské práva sa zasadzuje za lepšie podmienky pre väzňov.
Preklady
- Angličtina: Prisoner
- Nemčina: Gefangener
- Francúzština: Prisonnier
- Španielčina: Prisionero
- Taliančina: Prigioniero
- Ruština: Заключённый (Zaključonnyj)
- Čínština: 囚犯 (Qiúfàn)