Nečakaný

Nečakaný

Význam a Kontext

Slovo nečakaný má význam prekvapivý, neočakávaný, taký, ktorý sa nepredvídal alebo nebol očakávaný. Označuje udalosť, situáciu alebo fakt, ktorý nastal bez predchádzajúceho varovania alebo indície. (expresívne) Používa sa na vyjadrenie údivu, prekvapenia alebo nepredvídateľnosti.

Gramatika

Slovo „nečakaný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	nečakaný	nečakaná	nečakané	nečakaní	nečakané	nečakané
Genitív	nečakaného	nečakanej	nečakaného	nečakaných	nečakaných	nečakaných
Datív	nečakanému	nečakanej	nečakanému	nečakaným	nečakaným	nečakaným
Akuzatív	nečakaného / nečakaný	nečakanú	nečakané	nečakaných / nečakané	nečakané	nečakané
Lokál	nečakanom	nečakanej	nečakanom	nečakaných	nečakaných	nečakaných
Inštrumentál	nečakaným	nečakanou	nečakaným	nečakanými	nečakanými	nečakanými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: nečakaný
• 2. stupeň: nečakanejší
• 3. stupeň: najnečakanejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neočakávaný
• prekvapivý
• náhly
• nenazdajný
• nepredvídaný
• nevyhnutný (v niektorých kontextoch, napr. nečakaný zvrat osudu)

Antonymá

• očakávaný
• predvídateľný
• plánovaný
• úmyselný

Frazeológia a Kolokácie

• Nečakaný hosť: Návšteva, ktorá nebola vopred ohlásená.
• Nečakaná správa: Informácia, ktorá prekvapila svojím obsahom alebo príchodom.
• Nečakané udalosti: Súhrn situácií, ktoré neočakávane ovplyvnili priebeh deja.
• Stretnúť sa nečakane: Narázka na náhodné stretnutie s niekým.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „nečakaný“ je odvodené od slova „čakať“ pridaním predpony „ne-„, ktorá vyjadruje negáciu. Teda doslova znamená „taký, na ktorého sa nečakalo“. Slovo „čakať“ má praslovanský pôvod, *čekati, s významom „pozerať, očakávať“.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho príchod bol úplne nečakaný.
• Nečakaná búrka prekvapila všetkých turistov v horách.
• Dostal nečakanú výhru v lotérii.
• Nečakané stretnutie s priateľom po rokoch bolo veľmi príjemné.
• Bol to nečakaný zvrat v jeho kariére.

Preklady

• Angličtina: unexpected, unforeseen
• Nemčina: unerwartet
• Francúzština: inattendu
• Španielčina: inesperado
• Taliančina: inaspettato
• Ruština: неожиданный (neozhidannyj)
• Čínština: 意想不到的 (yì xiǎngbùdào de)