alarm

Alarm

Význam a Kontext

Slovo alarm má niekoľko významov:

1. Výstražné zariadenie signalizujúce nebezpečenstvo, poruchu alebo iný stav vyžadujúci pozornosť. (technické)
2. Signál, ktorým sa upozorňuje na nebezpečenstvo alebo núdzovú situáciu.
3. Znepokojenie, strach, nervozita vyvolaná hroziacou situáciou. (prenes.)

Kontext použitia slova alarm sa líši v závislosti od významu. Môže ísť o technické zariadenia, bezpečnostné systémy, ale aj o emocionálne reakcie.

Gramatika

Slovo alarm je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	alarm	alarmy
Genitív	alarmu	alarmov
Datív	alarmu	alarmom
Akuzatív	alarm	alarmy
Lokál	alarme	alarmoch
Inštrumentál	alarmom	alarmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výstraha
• poplach
• signalizácia
• znepokojenie (prenes.)
• panika (prenes., expres.)

Antonymá

• uistenie (v kontexte upokojenia)
• pokoj (v kontexte absencie nebezpečenstva)
• mier (v kontexte absencie nebezpečenstva)

Frazeológia a Kolokácie

• spustiť alarm – začať signalizovať nebezpečenstvo
• falošný alarm – signalizácia nebezpečenstva, ktoré v skutočnosti neexistuje
• mať alarm – byť znepokojený, cítiť ohrozenie
• biologický alarm – systém v tele, ktorý signalizuje hroziace nebezpečenstvo

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo alarm pochádza z talianskeho „all’arme!“, čo znamená „k zbrani!“. Pôvodne sa používalo ako bojový pokrik na zvolanie vojakov do zbrane v prípade napadnutia.

Príklady použitia vo vetách

• V budove sa spustil požiarny alarm.
• Policajti dostali hlásenie o vlámaní cez bezpečnostný alarm.
• Jeho neprítomnosť vyvolala u matky alarm.
• Susedov alarm sa spustil uprostred noci a zobudil celú štvrť.
• Technický alarm upozornil na poruchu chladenia v sklade.

Preklady

• Angličtina: alarm
• Nemčina: der Alarm
• Francúzština: l’alarme
• Španielčina: la alarma
• Taliančina: l’allarme
• Ruština: тревога (trevoga)
• Čínština: 警报 (jǐngbào)