kŕč

Kŕč

Význam a Kontext

Slovo kŕč má niekoľko významov. Po prvé, ide o mimovoľné, prudké a bolestivé stiahnutie svalu alebo svalovej skupiny (medicínsky). Po druhé, môže označovať náhly prejav prudkej emócie, napríklad kŕč hnevu alebo smiechu. V kontexte preneseného významu môže kŕč symbolizovať náhlu, prechodnú neschopnosť alebo prekážku.

Gramatika

Slovo „kŕč“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „stroj“.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kŕč	kŕče
Genitív	kŕča	kŕčov
Datív	kŕču	kŕčom
Akuzatív	kŕč	kŕče
Lokál	kŕči	kŕčoch
Inštrumentál	kŕčom	kŕčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spazmus (medicínsky)
• zášklb
• záchvat (v prenesenom význame)
• tŕpnutie

Antonymá

• uvoľnenie
• relaxácia
• pokoj

Frazeológia a Kolokácie

• dostať kŕč – zažiť mimovoľné stiahnutie svalu
• svalový kŕč – stiahnutie svalu spôsobené rôznymi faktormi
• kŕče v bruchu – bolesti brucha sprevádzané stiahnutím svalov
• rozosmiať sa v kŕčoch – nekontrolovateľný smiech

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kŕč nie je celkom jednoznačný. Predpokladá sa, že pochádza z praslovanského *krъčь, ktoré malo význam „krútiť, stláčať“. Súvisí so slovami ako „krútiť“ a „skrúcať“, čo poukazuje na stiahnutie a deformáciu, ktoré sú charakteristické pre kŕč.

Príklady použitia vo vetách

• Po intenzívnom behu dostal kŕč do lýtka.
• Lekár mu diagnostikoval svalové kŕče spôsobené nedostatkom horčíka.
• Pri predstave toho nešťastia dostala kŕč do žalúdka.
• Smiech ju chytil do kŕčov a nemohla prestať.
• Bál sa, že ho pri plávaní chytí kŕč a utopí sa.

Preklady

• Angličtina: cramp
• Nemčina: Krampf
• Francúzština: crampe
• Španielčina: calambre
• Taliančina: crampo
• Ruština: судорога (sudoroga)
• Čínština: 痉挛 (jìngluán)