opravovňa

Opravovňa

Význam a Kontext

Opravovňa je dielňa alebo prevádzka, ktorá sa zaoberá opravou rôznych zariadení, predmetov alebo vozidiel. Ide o miesto, kde sa vykonávajú opravy a údržba s cieľom vrátiť poškodeným veciam ich pôvodnú funkčnosť alebo zlepšiť ich stav. (odborné)

Gramatika

Slovo opravovňa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	opravovňa	opravovne
Genitív	opravovne	opravovní
Datív	opravovni	opravovniam
Akuzatív	opravovňu	opravovne
Lokál	opravovni	opravovniach
Inštrumentál	opravovňou	opravovňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dielňa
• servis
• údržba
• reparácia (knižné)
• autoservis (ak ide o automobily)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odovzdať do opravovne: dať niečo pokazené na opravu
• pracovať v opravovni: byť zamestnaný v dielni, vykonávať opravy
• opravovňa automobilov: servis pre vozidlá
• opravovňa obuvi: dielňa, kde sa opravuje obuv
• opravovňa elektroniky: servis pre elektronické zariadenia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo opravovňa je odvodené od slova *oprava*, ktoré pochádza zo slovesa *opraviť*. Slovo je slovanského pôvodu a významovo súvisí s obnovením, zlepšením alebo vrátením veci do pôvodného stavu. Samotné slovo *opraviť* má základ v praslovanskom koreni *pravъ*, čo znamená správny, priamy. Pridaním prípony *-ovňa* vzniklo pomenovanie miesta, kde sa vykonávajú opravy.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem zaniesť bicykel do opravovne, lebo mám defekt.
• Táto opravovňa má veľmi dobré recenzie na internete.
• V susednej budove otvorili novú opravovňu elektroniky.
• Pracujem ako mechanik v autoopravovni už päť rokov.
• Po búrke bolo potrebné opraviť strechu, tak sme zavolali špecializovanú opravovňu.

Preklady

• Angličtina: Repair shop, Workshop, Service center
• Nemčina: Reparaturwerkstatt, Werkstatt
• Francúzština: Atelier de réparation
• Španielčina: Taller de reparación
• Taliančina: Officina di riparazione
• Ruština: Ремонтная мастерская (Remontnaya masterskaya)
• Čínština: 修理店 (Xiūlǐ diàn)