prevádzka

Prevádzka

Význam a Kontext

Slovo prevádzka má niekoľko významov. Vo všeobecnosti označuje činnosť alebo súbor činností zameraných na chod a fungovanie určitého zariadenia, systému, podniku alebo inštitúcie. Prevádzka môže znamenať aj miesto, kde sa táto činnosť vykonáva.

Činnosť, chod, fungovanie (napr. prevádzka stroja, prevádzka podniku).

Miesto, kde sa vykonáva určitá činnosť (napr. výrobná prevádzka, obchodná prevádzka, stravovacia prevádzka).

Uvádzanie do chodu, spustenie (napr. prevádzka nového zariadenia).

Gramatika

Slovo prevádzka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	prevádzka	prevádzky
Genitív	prevádzky	prevádzok
Datív	prevádzke	prevádzkam
Akuzatív	prevádzku	prevádzky
Lokál	prevádzke	prevádzkach
Inštrumentál	prevádzkou	prevádzkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• fungovanie
• chod
• činnosť
• prevádzkovanie
• výroba
• pôsobenie
• čin (v kontexte uvádzania do prevádzky)

Antonymá

• zastavenie
• ukončenie
• prerušenie
• odstavenie (napr. prevádzky)

Frazeológia a Kolokácie

• uviesť do prevádzky: spustiť, začať používať.
• zabezpečiť prevádzku: postarať sa o chod.
• prerušiť prevádzku: dočasne zastaviť fungovanie.
• obnoviť prevádzku: opäť spustiť fungovanie.
• skúšobná prevádzka: testovacie obdobie pred plným spustením.
• bezporuchová prevádzka: fungovanie bez problémov.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo prevádzka je odvodené od slovesa prevádzkovať, ktoré pochádza z českého slova provádzka. To vzniklo pridaním predpony pro- k slovu vádzka, čo je zdrobnenina od slova vádza (tiahnutie, vedenie). Pôvodný význam teda súvisel s vedením alebo riadením niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Prevádzka nového závodu bola úspešne spustená.
• Počas sviatkov bude prevádzka obchodov obmedzená.
• Zabezpečenie bezpečnej prevádzky je našou prioritou.
• Náklady na prevádzku tohto zariadenia sú veľmi vysoké.
• Prevádzka bola prerušená z dôvodu technickej poruchy.

Preklady

• Angličtina: operation, running, service
• Nemčina: Betrieb
• Francúzština: exploitation, fonctionnement
• Španielčina: funcionamiento, explotación
• Taliančina: esercizio, funzionamento
• Ruština: эксплуатация, работа
• Čínština: 运行 (yùnxíng)