mora

Mora

Význam a Kontext

Slovo mora má viacero významov:

Nočná mora je zlý sen, ktorý spôsobuje úzkosť a strach. (hovorové)

Metonymicky, mora môže označovať aj príčinu takéhoto sna, napríklad stres alebo prepracovanosť.

V demytológii a folklóre, mora je nadprirodzená bytosť, ktorá sadá ľuďom v spánku na hruď a spôsobuje im ťažké sny.

Gramatika

Slovo mora je podstatné meno ženského rodu, skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	mora	mory
Genitív	mory	môr
Datív	more	morám
Akuzatív	moru	mory
Lokál	more	morách
Inštrumentál	morou	morami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zlý sen
• nočná des
• fantóm (knižné)

Antonymá

• sladký sen
• príjemný sen

Pre význam nadprirodzenej bytosti neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nočná mora: zlý sen, ktorý spôsobuje úzkosť.
• prežívať moru: mať zlý sen alebo silný pocit strachu a úzkosti.
• sedí mu na hrudi ako mora: metaforické vyjadrenie ťažkého pocitu alebo bremena.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo mora pochádza zo staroslovanského slova „mara“, ktoré označovalo zlú bytosť, démonické stvorenie alebo nočnú des. Koreň slova je spoločný pre viaceré indoeurópske jazyky, napríklad nemecké „Mahr“ (nočná mora) alebo francúzske „cauchemar“ (nočná mora). Pôvodne slovo označovalo bytosť prichádzajúcu v noci, neskôr sa význam preniesol na samotný zlý sen.

Príklady použitia vo vetách

• V noci sa mi snívala strašná mora.
• Politická situácia v krajine sa stáva nočnou morou pre mnohých obyvateľov.
• Po namáhavom dni ho trápili mory a nemohol pokojne spať.
• Táto spomienka je pre ňu ako mora, od ktorej sa nemôže oslobodiť.
• Staré povesti hovoria o morách, ktoré v noci sužujú ľudí.

Preklady

• Angličtina: nightmare
• Nemčina: Albtraum, Nachtmahr
• Francúzština: cauchemar
• Španielčina: pesadilla
• Taliančina: incubo (pre bytosť), incubo notturno (pre sen)
• Ruština: кошмар (košmar)
• Čínština: 噩梦 (èmèng)