advokátka

Advokátka

Význam a Kontext

Advokátka je žena, ktorá vykonáva právnické povolanie advokáta. Ide o odborníčku v oblasti práva, ktorá poskytuje právne rady a zastupuje klientov pred súdmi a inými orgánmi. (odborné)

Kontext použitia slova advokátka sa týka právneho systému, súdnych konaní, právnych služieb a poradenstva.

Gramatika

Slovo advokátka je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	advokátka	advokátky
Genitív	advokátky	advokátok
Datív	advokátke	advokátkam
Akuzatív	advokátku	advokátky
Lokál	advokátke	advokátkach
Inštrumentál	advokátkou	advokátkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• právnička
• právna zástupkyňa
• obhajkyňa (najmä v trestnom práve)

Antonymá

• advokát (mužský rod)

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• advokátka klienta: zastupuje klienta
• právna advokátka: advokátka špecializujúca sa na určitú oblasť práva
• vyhľadať advokátku: nájsť advokátku pre právnu pomoc
• právne služby advokátky: služby poskytované advokátkou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo advokátka je odvodené od slova advokát, ktoré pochádza z latinského slova „advocatus“. „Advocatus“ označoval osobu, ktorá bola prizvaná na pomoc v právnom spore. Pridaním prípony „-ka“ sa vytvorilo slovo pre ženský rod tohto povolania.

Príklady použitia vo vetách

• Naša rodinná advokátka nám pomohla s rozvodom.
• Advokátka predložila súdu dôkazy o nevine obžalovaného.
• Potrebujem advokátku, ktorá sa špecializuje na obchodné právo.
• Advokátka vysvetlila klientovi jeho práva a povinnosti.
• Úspešná advokátka sa zasadzuje za práva žien.

Preklady

• Angličtina: lawyer (female), attorney (female)
• Nemčina: Rechtsanwältin
• Francúzština: avocate
• Španielčina: abogada
• Taliančina: avvocata
• Ruština: адвокат (женщина)
• Čínština: 女律师 (nǚ lǜshī)