egalizovať

Egalizovať

Význam a Kontext

Slovo egalizovať má význam vyrovnávať, zrovnoprávňovať, odstraňovať rozdiely. Používa sa v rôznych kontextoch, od sociálnych a ekonomických až po technické.

Gramatika

Slovo „egalizovať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica neexistuje.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	egalizujem	egalizoval som	budem egalizovať
2. osoba j.	egalizuješ	egalizoval si	budeš egalizovať
3. osoba j.	egalizuje	egalizoval	bude egalizovať
1. osoba mn.	egalizujeme	egalizovali sme	budeme egalizovať
2. osoba mn.	egalizujete	egalizovali ste	budete egalizovať
3. osoba mn.	egalizujú	egalizovali	budú egalizovať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: egalizuj
• 1. osoba mn.: egalizujme
• 2. osoba mn.: egalizujte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

Osoba	Tvar
1. osoba j.	bol by som egalizoval
2. osoba j.	bol by si egalizoval
3. osoba j.	bol by egalizoval
1. osoba mn.	boli by sme egalizovali
2. osoba mn.	boli by ste egalizovali
3. osoba mn.	boli by egalizovali

Činné príčastie prítomné

egalizujúci

Trpné príčastie

egalizovaný

Slovesné podstatné meno

egalizovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyrovnávať
• zrovnoprávňovať
• harmonizovať
• korigovať
• nivelizovať

Antonymá

• rozlišovať
• diferencovať
• odlišovať
• zvýrazňovať

Frazeológia a Kolokácie

• egalizovať príležitosti: Zabezpečiť rovnaké možnosti pre všetkých jedincov.
• egalizovať mzdy: Vyrovnávať platové rozdiely medzi zamestnancami.
• egalizovať podmienky: Vytvárať rovnaké okolnosti pre všetkých.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo egalizovať pochádza z francúzskeho slova „égaliser“, ktoré je odvodené od „égal“ (rovný), z latinského „aequalis“ (rovnaký, rovný).

Príklady použitia vo vetách

• Je dôležité egalizovať príležitosti pre všetky deti bez ohľadu na ich pôvod.
• Snahou vlády je egalizovať životnú úroveň v rôznych regiónoch krajiny.
• Pomocou moderných technológií je možné egalizovať nerovnosti v prístupe k informáciám.
• Nová legislatíva by mala egalizovať práva menšín.

Preklady

• Angličtina: equalize, level, harmonize
• Nemčina: ausgleichen, egaliesieren, angleichen
• Francúzština: égaliser
• Španielčina: igualar, equilibrar
• Taliančina: eguagliare, livellare
• Ruština: выравнивать, уравнивать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz) 使相等 (shǐ xiāngděng – urobiť rovnakým)