hárem

Hárem

Význam a Kontext

Hárem je (historicky) oddelená časť domu alebo paláca v moslimských krajinách, určená pre ženy, konkubíny a eunuchov. Slovo hárem sa tiež používa ako označenie pre všetky ženy, ktoré patria jednému mužovi (sultánovi, panovníkovi).

Gramatika

Slovo hárem je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hárem	háremy
Genitív	háremu	háremov
Datív	háremu	háremom
Akuzatív	hárem	háremy
Lokál	háreme	háremoch
Inštrumentál	háremom	háremami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• serail (zastarané)
• ženská izba

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• žiť v háreme: byť súčasťou háremu
• sultánov hárem: hárem patriaci sultánovi
• povesť o háreme: rôzne príbehy a legendy o háremoch

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hárem pochádza z arabského slova „haram“ (حَرَم), čo znamená „zakázané“ alebo „posvätné miesto“. Označovalo miesto, kde bol vstup zakázaný pre mužov okrem majiteľa a eunuchov.

Príklady použitia vo vetách

• Sultán mal rozsiahly hárem plný krásnych žien.
• História osmanských háremov je plná intríg a tajomstiev.
• Cestovateľ bol fascinovaný kultúrou a životom v háreme.
• Niektoré ženy v háreme mali veľký vplyv na sultána.
• Predstavy o živote v háreme sú často skreslené a romantizované.

Preklady

• Angličtina: harem
• Nemčina: Harem
• Francúzština: harem
• Španielčina: harén
• Taliančina: harem
• Ruština: гарем
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 妻子团 (qīzi tuán) – skupina manželiek)