konečne
Konečne
Význam a Kontext
Slovo konečne je príslovka, ktorá vyjadruje, že sa niečo udialo po dlhom čakaní, odkladaní, alebo s istým oneskorením. Používa sa na zdôraznenie úľavy, uspokojenia alebo netrpezlivosti, ktorá predchádzala danej udalosti.
1. (časové hľadisko): Označuje, že niečo nastalo po dlhej dobe alebo očakávaní.
2. (vyjadrenie úľavy): Používa sa, ak niečo nepríjemné skončilo.
3. (vyjadrenie netrpezlivosti): Zdôrazňuje, že situácia trvala neprimerane dlho.
Kontext použitia slova konečne sa často spája s udalosťami, na ktoré sme dlho čakali, s ukončením nepriaznivého stavu alebo s vyjadrením nespokojnosti s oneskorením.
Gramatika
Slovo „konečne“ je príslovka. Je to neohybný slovný druh.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- napokon
- nakoniec
- poslednýkrát
- s konečnou platnosťou
- po všetkom
- už
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- Konečne sa dočkal. – Po dlhom čakaní sa mu splnilo to, po čom túžil.
- Konečne mám pokoj. – Vyjadruje úľavu po skončení stresujúcej situácie.
- Konečne si to uvedomil. – Znamená, že niekto pochopil niečo až po dlhom čase.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo konečne je odvodené od slova „koniec“. Pôvodne vyjadrovalo dosiahnutie konca niečoho, neskôr začalo znamenať nastatie niečoho po dlhej dobe alebo sérii udalostí.
Príklady použitia vo vetách
- Konečne prišiel autobus, už som myslel, že budem musieť ísť pešo.
- Po rokoch tvrdej práce si konečne môže dovoliť dovolenku v zahraničí.
- Konečne prestalo pršať, môžeme ísť von.
- Konečne som pochopil, ako to funguje.
- Po dlhom čakaní konečne otvorili novú nemocnicu.
Preklady
- Angličtina: Finally
- Nemčina: Endlich
- Francúzština: Enfin
- Španielčina: Finalmente
- Taliančina: Finalmente
- Ruština: Наконец
- Čínština: 终于 (zhōng yú)