krádež

Krádež

Význam a Kontext

Krádež je protiprávne odňatie cudzej veci s cieľom obohatiť seba alebo iného. Ide o majetkový trestný čin, ktorý spočíva v tajnom, násilnom, alebo inak zákernom získaní cudzej veci bez súhlasu jej vlastníka. (práv.) Pojem sa používa v trestnom práve na označenie jedného z druhov majetkovej kriminality.

Krádež môže mať rôzne formy a závažnosť, od drobnej krádeže až po rozsiahle organizované krádeže s veľkou škodou. Závažnosť krádeže závisí od hodnoty ukradnutej veci a spôsobu, akým bola vykonaná.

Gramatika

Slovo „krádež“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru „kosť“. Pýtať sa môžeme: Čo je krádež?

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	krádež	krádeže
Genitív	krádeže	krádeží
Datív	krádeži	krádežiam
Akuzatív	krádež	krádeže
Lokál	krádeži	krádežiach
Inštrumentál	krádežou	krádežami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odcudzenie
• zlodejstvo
• ulúpenie
• okradnutie
• privlastnenie (si cudzej veci)

Antonymá

• vrátenie
• navrátenie
• darovanie
• odovzdanie

Frazeológia a Kolokácie

• dopustiť sa krádeže: spáchať trestný čin krádeže.
• vyšetrovanie krádeže: proces zisťovania okolností krádeže a identifikácie páchateľa.
• obvinený z krádeže: osoba, ktorá je podozrivá z spáchania krádeže.
• krádež vlámaním: krádež, pri ktorej bol prekonaný zámok alebo iná prekážka.
• krádež auta: odcudzenie motorového vozidla.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo krádež je odvodené od slovesa „kradnúť“. Praslovanský koreň je *krad-. Pôvod slova súvisí s tajným, zákerným odňatím, čo charakterizuje podstatu tohto činu.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia vyšetruje krádež šperkov z klenotníctva.
• Sused bol obvinený z krádeže bicykla.
• Sudca ho odsúdil za krádež k peňažnému trestu.
• Po krádeži auta si musel kúpiť nové.
• Podľa zákona je krádež trestný čin.

Preklady

• Angličtina: theft, larceny
• Nemčina: Diebstahl
• Francúzština: vol, larcin
• Španielčina: robo, hurto
• Taliančina: furto
• Ruština: кража (kraža)
• Čínština: 盗窃 (dàoqiè)