diel

Diel

Význam a Kontext

Slovo diel má niekoľko významov. Primárne označuje časť celku, či už fyzického alebo abstraktného. Môže tiež označovať prácu, umelecké dielo alebo časť rozsiahlejšieho spisu. Používa sa v rôznych kontextoch, od technických a stavebných až po umelecké a literárne. Diel význam závisí od konkrétneho použitia.

Časť celku, podiel: (technické) mechanický diel; (matematické) zlomok.

Práca, výkon, výsledok činnosti: (knižné) literárne dielo; umelecký diel.

Samostatná časť rozsiahlejšieho spisu: (odborné) encyklopédia má niekoľko dielov.

Gramatika

Slovo diel je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	diel	diely
Genitív	dielu	dielov
Datív	dielu	dielom
Akuzatív	diel	diely
Lokál	dieli	dieloch
Inštrumentál	dielom	dielmi

Diel skloňovanie je dôležité pre správne používanie slova v rôznych gramatických kontextoch.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• časť
• podiel
• úsek
• komponent
• práca
• výtvor

Antonymá

• celok
• súhrn
• jednota

Frazeológia a Kolokácie

• diel práce (časť práce, ktorá bola vykonaná)
• mechanický diel (súčiastka stroja)
• literárny diel (umelecké dielo)
• diel osudu (podiel na osude)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo diel pochádza zo staroslovanského slova „dělъ“, ktoré má korene v indoeurópskom základe „*dai-„, znamenajúcom „deliť, rozdeľovať“. Táto etymológia súvisí s významom slova ako „časť“ alebo „podiel“. Diel pôvod slova odkazuje na koncept delenia a podielania sa.

Príklady použitia vo vetách

• Tento diel stroja je poškodený.
• Prečítal som prvý diel tejto knihy.
• Každý diel skladačky musí presne zapadnúť.
• Toto je významný diel jeho tvorby.
• Získal svoj diel slávy.

Preklady

• Angličtina: part, piece, work, volume
• Nemčina: Teil, Werk, Band
• Francúzština: partie, pièce, œuvre, tome
• Španielčina: parte, pieza, obra, tomo
• Taliančina: parte, pezzo, opera, volume
• Ruština: часть, деталь, произведение, том
• Čínština: 部分 (bùfen), 作品 (zuòpǐn), 卷 (juǎn)