Napísať

Napísať

Význam a Kontext

Slovo napísať má niekoľko významov:

1. (dokonavé sloveso) Zaznamenať písomne, vytvoriť text.
2. (dokonavé sloveso) Vyjadriť myšlienky, pocity alebo informácie prostredníctvom písania.
3. (dokonavé sloveso) Označiť niečo písmom, napríklad napísať adresu.
4. (hovorové) Poslať list alebo správu.

Slovo napísať sa používa v kontexte písania textov, listov, správ, dokumentov a podobne. Často sa spája s tvorivou činnosťou alebo s komunikáciou. Význam slova napísať úzko súvisí s konkrétnou situáciou a zámerom pisateľa.

Gramatika

Slovo napísať je dokonavé sloveso. Vid: dokonavý. Vidová dvojica: písať/napísať.

Časovanie:

	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	napísal som	napíšem
Ty	–	napísal si	napíšeš
On/Ona/Ono	–	napísal/napísala/napísalo	napíše
My	–	napísali sme	napíšeme
Vy	–	napísali ste	napíšete
Oni/Ony	–	napísali	napíšu

Rozkazovací spôsob:

• ty: napíš
• my: napíšme
• vy: napíšte

Podmieňovací spôsob:

• prítomný: Ja by som napísal, Ty by si napísal, On/Ona/Ono by napísal/a/o, My by sme napísali, Vy by ste napísali, Oni/Ony by napísali
• minulý: Bol by som napísal, Bol by si napísal, Bol by napísal, Boli by sme napísali, Boli by ste napísali, Boli by napísali

Ďalšie tvary:

• Činné príčastie prítomné: nepoužíva sa (neexistuje pre dokonavé slovesá)
• Trpné príčastie: napísaný
• Slovesné podstatné meno: napísanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zaznamenať
• zapisovať
• stlstoť
• skomponovať (v kontexte literárneho diela)
• vytvoriť (text)

Antonymá

• vymazať
• zrušiť
• prečiarknuť
• ignorovať (v kontexte nenapísania niečoho)
• čítať (v zmysle prijímania informácií, nie ich vytvárania)

Frazeológia a Kolokácie

• Napísať list – vytvoriť a poslať list.
• Napísať knihu – vytvoriť rozsiahle literárne dielo.
• Napísať správu – formulovať a odoslať správu.
• Napísať odkaz – zaznamenať krátku informáciu.
• Napísať žiadosť – oficiálne požiadať o niečo písomnou formou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo napísať je odvodené od slovesa „písať“ pridaním predpony „na-„, ktorá v tomto prípade vyjadruje dokonavosť (ukončenie deja). Slovo „písať“ pochádza z praslovanského „*pьsati“, ktoré malo význam „značkovať, kresliť, písať“. Tento praslovanský koreň je príbuzný s latinským „pingere“ (maľovať) a starohornonemeckým „fēhan“ (písať).

Príklady použitia vo vetách

• Musím napísať esej na zajtra.
• Napísal som ti list, ale neviem, či si ho dostal.
• Prosím, napíš mi svoju novú adresu.
• Chcem napísať knihu o svojich cestovateľských zážitkoch.
• Už som napísala všetky vianočné pohľadnice.

Preklady

• Angličtina: to write
• Nemčina: schreiben
• Francúzština: écrire
• Španielčina: escribir
• Taliančina: scrivere
• Ruština: написать (napisat‘)
• Čínština: 写 (xiě)