Gazík
Gazík
Význam a Kontext
Gazík je hovorové označenie pre terénne vozidlo vyrábané v Sovietskom zväze a neskôr v Rusku pod značkou GAZ (Gorkovský automobilový závod). Najčastejšie sa týmto názvom označovali modely GAZ-69 a GAZ-69A, pre ktoré bol charakteristický ich robustný dizajn a schopnosť prekonávať náročný terén. Slovo „Gazík“ sa používa najmä v hovorovom jazyku a v bežnej komunikácii.
Gramatika
Slovo gazík je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | gazík | gazíky |
| Genitív | gazíka | gazíkov |
| Datív | gazíku | gazíkom |
| Akuzatív | gazík | gazíky |
| Vokatív | gazík | gazíky |
| Lokál | gazíku | gazíkoch |
| Inštrumentál | gazíkom | gazíkmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- ísť na gazíku (ísť terénnym vozidlom)
- opravovať gazíka (vykonávať opravy na tomto vozidle)
- gazík do terénu (terénne vozidlo vhodné do náročných podmienok)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo gazík je odvodené od skratky GAZ, ktorá označuje Gorkovský automobilový závod (rus. Горьковский автомобильный завод). Táto továreň, nachádzajúca sa v meste Nižný Novgorod (predtým Gorkij), vyrábala automobily pod touto značkou. Prípona „-ík“ je bežná slovenská zdrobnenina a zároveň slúži na vytvorenie hovorového pomenovania.
Príklady použitia vo vetách
- Starý otec si pamätá, ako kedysi jazdili na Gazíku do lesa.
- Na chalupe máme starý Gazík, ktorý ešte stále funguje.
- Gazík sa ukázal ako ideálny pre prejazd cez hlboké blato.
- Mechanik celý deň opravoval Gazík.
- Spomienky na túry s Gazíkom sú nezabudnuteľné.
Preklady
- Angličtina: GAZ jeep (specifically), off-road vehicle (generally)
- Nemčina: GAZ Geländewagen (speziell), Geländewagen (generell)
- Francúzština: GAZ jeep (spécifiquement), véhicule tout-terrain (généralement)
- Španielčina: GAZ jeep (específicamente), vehículo todoterreno (generalmente)
- Taliančina: GAZ jeep (specificamente), fuoristrada (generalmente)
- Ruština: Газик
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opis) 嘎斯吉普车 (Gāsī jípǔchē) – GAZ džíp alebo 越野车 (Yuèyě chē) – terénne vozidlo