hamaka

Hamaka

Význam a Kontext

Hamaka je závesné lôžko z tkaniny alebo sieťoviny, upevnené na dvoch koncoch, používané na odpočinok alebo spanie. (hovorové).

Typický kontext použitia zahŕňa relaxáciu v prírode, záhrade alebo na dovolenke.

Gramatika

Slovo hamaka je podstatné meno ženského rodu, nesklonné (singularia tantum).

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• závesné lôžko
• sieť (v niektorých kontextoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• odpočívať v hamake – relaxovať a užívať si pohodlie v závesnom lôžku.
• ľahnúť si do hamaky – zaujať polohu na odpočinok v závesnom lôžku.
• hojdať sa v hamake – jemne sa pohybovať v závesnom lôžku, typicky pre relaxáciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo hamaka pochádza z jazyka Taíno, ktorý používali pôvodní obyvatelia Karibiku. Pôvodný výraz bol „hamaca“, označujúci závesné lôžko vyrobené z kôry stromov alebo rastlinných vlákien.

Príklady použitia vo vetách

• Po náročnom dni si rada oddýchnem v hamake s dobrou knihou.
• Na dovolenke v Karibiku sme spali v hamakách pod palmami.
• Zavesil hamaku medzi dva stromy a užíval si ticho prírody.
• Deti sa hojdali v hamake a smiali sa.
• Starý otec si rád zdriemne v hamake na záhrade.

Preklady

• Angličtina: Hammock
• Nemčina: Hängematte
• Francúzština: Hamac
• Španielčina: Hamaca
• Taliančina: Amaca
• Ruština: Гамак (Gamak)
• Čínština: 吊床 (Diào chuáng)