investigácia
Investigácia
Význam a Kontext
Investigácia je podrobné a systematické vyšetrovanie, skúmanie alebo prešetrovanie nejakej udalosti, situácie, problému alebo trestného činu s cieľom odhaliť fakty, zistiť príčiny, následky a zodpovedných, prípadne navrhnúť nápravné opatrenia. (odborné). Používa sa najmä v kontexte kriminálnych činov, hospodárskych podvodov, ale aj vedeckého výskumu alebo interných firemných auditov. Cieľom investigácie je dôkladné preverenie a objasnenie skutočností.
Gramatika
Slovo investigácia je podstatné meno ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | investigácia | investigácie |
| Genitív | investigácie | investigácií / investigácií |
| Datív | investigácii | investigáciám |
| Akuzatív | investigáciu | investigácie |
| Lokál | investigácii | investigáciách |
| Inštrumentál | investigáciou | investigáciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vyšetrovanie
- skúmanie
- prešetrovanie
- pátranie
- revízia (čiastočne)
Antonymá
- zatajovanie
- ignorovanie
- prehliadanie
- utajovanie
Frazeológia a Kolokácie
- podniknúť investigáciu – začať s vyšetrovaním
- realizovať investigáciu – vykonávať vyšetrovanie
- viesť investigáciu – riadiť vyšetrovanie
- dôkladná investigácia – podrobné a detailné vyšetrovanie
- investigácia prípadu – vyšetrovanie konkrétneho prípadu
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo investigácia pochádza z latinského slova „investigatio“, čo znamená „vyšetrovanie“ alebo „skúmanie“. Slovo „investigare“ znamená „sledovať stopu, vypátrať“, čo je odvodené od slov „in“ (v, do) a „vestigare“ (sledovať stopy, hľadať).
Príklady použitia vo vetách
- Polícia začala rozsiahlu investigáciu po tom, čo objavila nové dôkazy.
- Cieľom investigácie bolo zistiť, kto je zodpovedný za únik informácií.
- Výsledky investigácie boli prekvapivé.
- Investigácia hospodárenia v spoločnosti potvrdila podozrenia z korupcie.
- Prebieha rozsiahla investigácia finančných tokov.
Preklady
- Angličtina: Investigation
- Nemčina: Ermittlung, Untersuchung
- Francúzština: Enquête, Investigation
- Španielčina: Investigación
- Taliančina: Indagine, Investigazione
- Ruština: Расследование, Исследование (Rassledovanie, Issledovanie)
- Čínština: 调查 (Diào chá)