irelevantný

Irelevantný

Význam a Kontext

Slovo irelevantný má význam nevýznamný, nepodstatný, nemajúci vzťah k danej veci alebo situácii. Označuje niečo, čo nie je dôležité alebo podstatné pre posudzovaný prípad. Pojem irelevantný význam sa používa na vyjadrenie nezávažnosti alebo bezpredmetnosti nejakej informácie v danom kontexte.

Gramatika

Slovo „irelevantný“ je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	irelevantný	irelevantná	irelevantné	irelevantní	irelevantné	irelevantné
Genitív	irelevantného	irelevantnej	irelevantného	irelevantných	irelevantných	irelevantných
Datív	irelevantnému	irelevantnej	irelevantnému	irelevantným	irelevantným	irelevantným
Akuzatív	irelevantného / irelevantný	irelevantnú	irelevantné	irelevantných / irelevantné	irelevantné	irelevantné
Lokál	irelevantnom	irelevantnej	irelevantnom	irelevantných	irelevantných	irelevantných
Inštrumentál	irelevantným	irelevantnou	irelevantným	irelevantnými	irelevantnými	irelevantnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: irelevantný
• 2. stupeň: irelevantnejší
• 3. stupeň: najirelevantnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nepodstatný
• nevýznamný
• nedôležitý
• bezpredmetný
• okrajový

Antonymá

• podstatný
• významný
• dôležitý
• relevantný

Frazeológia a Kolokácie

• irelevantný argument: argument, ktorý nemá súvis s danou témou.
• irelevantná informácia: informácia, ktorá nie je dôležitá pre daný kontext.
• irelevantný fakt: neopodstatnený, nepodstatný fakt.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „irelevantný“ pochádza z francúzskeho „irrelevant“, ktoré samotné pochádza z latinského „ir-“ (záporová predpona) a „relevans“ (prítomné príčastie slovesa „relevare“ – pozdvihnúť, pomôcť, byť dôležitý). Teda, pôvodný význam slova vyjadruje niečo, čo nie je dôležité, čo sa nevzťahuje k veci.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho poznámka bola úplne irelevantná k téme diskusie.
• Súdca zamietol dôkaz ako irelevantný pre prípad.
• Ospravedlňujem sa, ale táto informácia je pre nás momentálne irelevantná.
• Použitie týchto dát je v našom prípade irelevantné.
• Jeho názory na túto tému sú irelevantné, pretože o tom nič nevie.

Preklady

• Angličtina: irrelevant
• Nemčina: irrelevant, unwesentlich
• Francúzština: irréel, sans importance
• Španielčina: irrelevante
• Taliančina: irrilevante
• Ruština: несущественный (nesuščestvennyj), не относящийся к делу (ne otnošaščijsja k delu)
• Čínština: 不相关的 (bù xiāng guān de)