Navrhnúť

Navrhnúť

Význam a Kontext

Slovo navrhnúť má niekoľko významov:

1. Predložiť niekomu návrh, ideu alebo plán na posúdenie alebo realizáciu. (formálne) Kontextom je zvyčajne formálne prostredie, schôdza alebo rokovanie.
2. Uviesť niekoho ako kandidáta na určitú funkciu alebo pozíciu. (formálne) Často sa používa v politickom alebo organizačnom kontexte.
3. Naznačiť, napovedať alebo jemne odporučiť niečo. (menej formálne)

Gramatika

Slovo navrhnúť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je navrhovať/navrhnúť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	navrhol som	navrhol si	navrhol	navrhli sme	navrhli ste	navrhli
Budúci	navrhnem	navrhneš	navrhne	navrhneme	navrhnete	navrhnú

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• navrhni (ty)
• navrhnime (my)
• navrhnite (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• Ja by som navrhol
• Ty by si navrhol
• On/Ona/Ono by navrhol/a/o
• My by sme navrhli
• Vy by ste navrhli
• Oni/Ony by navrhli

Minulý

• Ja by som bol navrhol
• Ty by si bol navrhol
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo navrhol/navrhla/navrhlo
• My by sme boli navrhli
• Vy by ste boli navrhli
• Oni/Ony by boli navrhli

Činné príčastie prítomné

neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie

navrhnutý

Slovesné podstatné meno

navrhnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• predložiť (návrh)
• ponúknuť
• ukázať
• predostrieť
• kandidovať (niekoho)
• odporučiť (jemne)

Antonymá

• zamietnuť (návrh)
• odmietnuť
• zrušiť

Frazeológia a Kolokácie

• Navrhnúť riešenie problému: Predložiť konkrétny návrh na vyriešenie nejakého problému.
• Navrhnúť kompromis: Predložiť návrh, ktorý je prijateľný pre obe strany v spore.
• Navrhnúť niekoho na ocenenie: Oficiálne odporučiť niekoho na získanie ocenenia.
• Dať sa navrhnúť: Nechať sa niekým ponúknuť ako kandidát na nejakú pozíciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo navrhnúť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovesu „vrhnúť“, čo pôvodne znamenalo hodiť alebo vrhať. V prenesenom zmysle to znamenalo predhodiť, predložiť alebo ukázať návrh.

Príklady použitia vo vetách

• Chcel by som navrhnúť zmenu v organizačnej štruktúre.
• Kto navrhol toto hlúpe riešenie?
• Bol navrhnutý na post predsedu.
• Navrhujem, aby sme sa na to pozreli ešte raz.
• Navrhli nám výhodnú zmluvu.

Preklady

• Angličtina: to suggest, to propose, to nominate
• Nemčina: vorschlagen, nominieren
• Francúzština: suggérer, proposer, nommer
• Španielčina: sugerir, proponer, nominar
• Taliančina: suggerire, proporre, nominare
• Ruština: предложить
• Čínština: 建议 (jiànyì)