idylický
Idylický
Význam a Kontext
Slovo idylický má význam pokojný, malebný a harmonický, pripomínajúci idylu. Označuje prostredie alebo situáciu, ktorá je dokonalá, bezproblémová a často idealizovaná. (knižné) Často sa používa na opis krajiny, dediny alebo spôsobu života, ktorý je vnímaný ako jednoduchý a šťastný. Prívlastok idylický sa vzťahuje na niečo, čo vyvoláva pocit pohody a harmónie.
Gramatika
Slovo „idylický“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena idylický (vzor pekný)
| Pád | Mužský rod (životný) | Mužský rod (neživotný) | Ženský rod | Stredný rod | Mužský rod (životný) – množné číslo | Mužský rod (neživotný) – množné číslo | Ženský rod – množné číslo | Stredný rod – množné číslo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | idylický | idylický | idylická | idylické | idylickí | idylické | idylické | idylické |
| Genitív | idylického | idylického | idylickej | idylického | idylických | idylických | idylických | idylických |
| Datív | idylickému | idylickému | idylickej | idylickému | idylickým | idylickým | idylickým | idylickým |
| Akuzatív | idylického | idylický | idylickú | idylické | idylických | idylické | idylické | idylické |
| Lokál | idylickom | idylickom | idylickej | idylickom | idylických | idylických | idylických | idylických |
| Inštrumentál | idylickým | idylickým | idylickou | idylickým | idylickými | idylickými | idylickými | idylickými |
Stupňovanie
Pretože ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:
- 1. stupeň: idylický
- 2. stupeň: idylickejší
- 3. stupeň: najidylickejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pokojný
- mierumilovný
- harmonický
- malebný
- pastorálny
- rozprávkový
Antonymá
- chaotický
- rušný
- turbulentný
- neidylický
Frazeológia a Kolokácie
- idylický obraz – malebný a harmonický výjav
- idylická krajina – pokojná a krásna príroda
- idylický život – jednoduchý a šťastný život, často na vidieku
- idylická dedina – dedina s atmosférou pokoja a harmónie
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo idylický pochádza z gréckeho slova „eidullion“, čo znamená „malý obraz“ alebo „krátka báseň“. V gréckej literatúre sa „idyly“ pôvodne vzťahovali na krátke básne opisujúce pastiersky život a prírodné scenérie. Neskôr sa význam slova rozšíril na všeobecné označenie pokojných a harmonických situácií.
Príklady použitia vo vetách
- Chalúpka uprostred lesa pôsobila naozaj idylicky.
- Spomienky na idylické detstvo strávené u starých rodičov v nej vyvolávajú nostalgiu.
- Život na vidieku bol pre ňu idylický, ďaleko od zhonu mesta.
- Idylický západ slnka nad jazerom bol nezabudnuteľný.
- Hľadali idylické miesto pre svoju svadbu.
Preklady
- Angličtina: idyllic
- Nemčina: idyllisch
- Francúzština: idyllique
- Španielčina: idílico
- Taliančina: idilliaco
- Ruština: идиллический
- Čínština: 田园诗般的 (tiányuánshībān de) (doslova: ako v pastorálnej poézii)