ilegálny

Ilegálny

Význam a Kontext

Slovo ilegálny má význam protizákonný, nezákonný, vykonávaný alebo existujúci v rozpore so zákonom. Označuje činnosť, stav alebo predmet, ktorý je v rozpore s platnými právnymi normami. Môže sa vzťahovať na rôzne oblasti, napríklad obchod, migráciu, držanie zbraní a pod. Používa sa v právnom, politickom a spoločenskom kontexte.

Gramatika

Slovo ilegálny je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie slova ilegálny

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ilegálny	ilegálna	ilegálne	ilegálni	ilegálne	ilegálne
Genitív	ilegálneho	ilegálnej	ilegálneho	ilegálnych	ilegálnych	ilegálnych
Datív	ilegálnemu	ilegálnej	ilegálnemu	ilegálnym	ilegálnym	ilegálnym
Akuzatív	ilegálneho/ilegálny	ilegálnu	ilegálne	ilegálnych/ilegálne	ilegálne	ilegálne
Lokál	ilegálnom	ilegálnej	ilegálnom	ilegálnych	ilegálnych	ilegálnych
Inštrumentál	ilegálnym	ilegálnou	ilegálnym	ilegálnymi	ilegálnymi	ilegálnymi

Stupňovanie

Keďže ide o akostné prídavné meno, je možné ho stupňovať:

• 1. stupeň: ilegálny
• 2. stupeň: ilegálnejší
• 3. stupeň: najilegálnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nezákonný
• protizákonný
• nedovolený
• zakázaný

Antonymá

• legálny
• zákonný
• dovolený
• povolený

Frazeológia a Kolokácie

• ilegálny obchod: obchodovanie s tovarom, ktoré je zákonom zakázané.
• ilegálny migrant: osoba, ktorá sa nachádza v krajine bez platných dokladov.
• ilegálna činnosť: akákoľvek činnosť, ktorá je v rozpore so zákonom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ilegálny“ pochádza z francúzskeho slova „illégal“, ktoré má pôvod v latinskom „illegalis“ vytvoreného pridaním predpony „in-“ (ne-) k slovu „legalis“ (zákonný, týkajúci sa zákona), odvodeného od „lex“ (zákon).

Príklady použitia vo vetách

• Ilegálny dovoz tovaru bol odhalený colníkmi.
• Život v ilegálnych podmienkach je veľmi náročný.
• Polícia zasiahla proti ilegálnemu predaju drog.
• Súčasťou vyšetrovania bola aj ilegálna nahrávka telefonického rozhovoru.
• Byť s niekým v ilegálnom vzťahu je veľmi riskantné.

Preklady

• Angličtina: Illegal
• Nemčina: Illegal
• Francúzština: Illégal
• Španielčina: Ilegal
• Taliančina: Illegale
• Ruština: Нелегальный (Nelegal’nyj)
• Čínština: 非法的 (Fēifǎ de)