impregnácia

Impregnácia

Význam a Kontext

Impregnácia je technologický proces, ktorého cieľom je nasiaknutie materiálu (napr. dreva, textílie, kože, betónu) špeciálnou látkou (impregnačným prostriedkom) za účelom zvýšenia jeho odolnosti voči vonkajším vplyvom, ako sú voda, vlhkosť, hniloba, plesne, UV žiarenie, oheň, chemikálie, alebo mechanické poškodenie. Impregnácia význam je teda zhodnotenie vlastností materiálu.

Používa sa v rôznych odvetviach priemyslu a bežnom živote.

Gramatika

Slovo impregnácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	impregnácia	impregnácie
Genitív	impregnácie	impregnácií
Datív	impregnácii	impregnáciám
Akuzatív	impregnáciu	impregnácie
Lokál	impregnácii	impregnáciách
Inštrumentál	impregnáciou	impregnáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• napúšťanie
• nasycovanie
• ošetrovanie (v širšom zmysle)
• konzervácia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vodoodpudivá impregnácia – impregnácia, ktorá zabezpečuje odolnosť voči vode
• ochranná impregnácia – impregnácia, ktorá chráni materiál pred poškodením
• preventívna impregnácia – impregnácia vykonávaná s cieľom predísť poškodeniu materiálu
• aplikovať impregnáciu – nanášať impregnačný prostriedok

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo impregnácia pochádza z latinského slova „impraegnatio“, čo znamená „oplodnenie, vnuknutie, naplnenie“. Odvodené od „impraegnare“ – naplniť, urobiť tehotným.

Príklady použitia vo vetách

• Používame impregnáciu na ochranu dreva pred hnilobou.
• Impregnácia textílií zvyšuje ich odolnosť voči vode a špine.
• Naša spoločnosť sa špecializuje na impregnáciu stavebných materiálov.
• Pred dažďom je dôležité aplikovať impregnáciu na obuv.
• Kvalitná impregnácia predĺži životnosť nábytku.

Preklady

• Angličtina: impregnation, proofing, treatment
• Nemčina: Imprägnierung
• Francúzština: imprégnation
• Španielčina: impregnación
• Taliančina: impregnazione
• Ruština: импрегнация
• Čínština: 浸渍 (jìn zì)