madona
Madona
Význam a Kontext
Slovo madona má viacero významov. V prvom rade označuje (s veľkým začiatočným písmenom Madona) Pannu Máriu, matku Ježiša Krista. Je to titul, ktorý vyjadruje úctu a zbožnosť k Panne Márii. Ďalší madona význam, s malým začiatočným písmenom, je umelecké zobrazenie Panny Márie, často s Ježiškom v náručí (výtvarné umenie).
V bežnom jazyku sa slovo madona môže použiť aj pre ženu s materinskými črtami, ktorá vyžaruje dobrotu a ochraniteľský postoj. (prenesene)
Gramatika
Slovo madona je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | madona | madony |
| Genitív | madony | madôn |
| Datív | madone | madonám |
| Akuzatív | madonu | madony |
| Lokál | madone | madonách |
| Inštrumentál | madonou | madonami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Panna Mária (v náboženskom kontexte)
- Bohorodička (v náboženskom kontexte)
- Mária (v náboženskom kontexte)
- matka (prenesene, pre ženu s materinskými črtami)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Madona s dieťaťom (typické zobrazenie v umení)
- Čierna Madona (zobrazenie Panny Márie s tmavou pleťou)
- Byť ako madona (vyžarovať materinskú lásku a dobrotu)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo madona pochádza z talianskeho slova „madonna“, čo znamená „moja pani“. Je to spojenie slov „ma“ (moja) a „donna“ (pani, žena). Talianske „madonna“ je odvodené z latinského „mea domina“ (moja pani).
Príklady použitia vo vetách
- V kostole visela nádherná madona s dieťaťom.
- Obraz Madony bol umiestnený na čestnom mieste.
- Jej tvár pripomínala madonu, bola plná pokoja a lásky.
- Madona je dôležitou postavou v kresťanstve.
- Skloňovanie slova madona je pravidelné, podľa vzoru žena.
Preklady
- Angličtina: Madonna
- Nemčina: Madonna
- Francúzština: Madone
- Španielčina: Virgen María, Madonna
- Taliančina: Madonna
- Ruština: Мадонна (Madonna)
- Čínština: 圣母玛利亚 (Shèngmǔ Mǎlìyà) (Svätá Matka Mária)