machinácia
Machinácia
Význam a Kontext
Machinácia je podstatné meno ženského rodu, ktoré označuje nečestné, zákerné, často aj nezákonné konanie, spravidla s cieľom dosiahnuť osobný prospech alebo poškodiť niekoho iného. Slovo nesie negatívny význam a používa sa na pomenovanie rôznych druhov podvodov a intríg. (pejoratívne) Konkrétne, machinácia význam zahŕňa manipuláciu s faktami, falšovanie dokumentov, zneužívanie právomocí a iné nekalé praktiky.
Gramatika
Slovo machinácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | machinácia | machinácie |
| Genitív | machinácie | machinácií |
| Datív | machinácii | machináciám |
| Akuzatív | machináciu | machinácie |
| Lokál | machinácii | machináciách |
| Inštrumentál | machináciou | machináciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- podvod
- intriga
- pleticha
- švindel
- manipulácia
- zneužitie
- úskok
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- dopustiť sa machinácie – spáchať podvodné konanie
- odkryť machinácie – odhaliť nečestné praktiky
- obvinený z machinácií – osoba, ktorá je podozrivá z podvodov
- finančné machinácie – podvody spojené s peniazmi a financiami
- volebné machinácie – nekalé praktiky počas volieb
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo machinácia pochádza z francúzskeho slova „machination“, ktoré má pôvod v latinskom slove „machinatio“. To je odvodené od slova „machina“ (stroj, zariadenie), ktoré v prenesenom význame označuje rafinovaný plán alebo intrigy. Machinácia pôvod slova teda súvisí s vynaliezavosťou, avšak s negatívnym zámerom.
Príklady použitia vo vetách
- Úrady vyšetrujú rozsiahle machinácie v štátnej správe.
- Odhalili jeho finančné machinácie a hrozí mu väzenie.
- Politici sa často uchyľujú k rôznym machináciám, aby dosiahli svoje ciele.
- Jeho machinácie spôsobili podniku obrovské straty.
- Bol obvinený z volebných machinácií a jeho kariéra sa skončila.
Preklady
- Angličtina: machination, scheme, fraudulent activity
- Nemčina: Machenschaft, Intrige
- Francúzština: machination, combine
- Španielčina: maquinación, maniobra
- Taliančina: macchinazione, intrigo
- Ruština: махинация
- Čínština: (priamy preklad neexistuje) 阴谋诡计 (yīnmóu guǐjì) – pletichy a úskoky