Skip to main content

mys

Mys

Význam a Kontext

Slovo mys má viacero významov:

  • Geografický význam: Výbežok pevniny al. ostrova do mora alebo jazera. Často sa používa v námorníctve a geografii.
  • Prenesený význam: (knižné) Ťažko dosiahnuteľná, vzdialená oblasť; miesto vyžadujúce mimoriadne úsilie na dosiahnutie. Napríklad: „Dostať sa na mys nádeje.“
  • Gramatika

    Slovo mys je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

    Pád Jednotné číslo Množné číslo
    Nominatív mys mysy
    Genitív mysu mysov
    Datív mysu mysom
    Akuzatív mys mysy
    Lokál myse mysoch
    Inštrumentál mysom mysmi

    Synonymá a Antonymá

    Synonymá

    • výbežok (geografický význam)
    • cíp (geografický význam)
    • špička (geografický význam, prenesene aj v inom kontexte)

    Antonymá

    Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

    Frazeológia a Kolokácie

    • Dobrý vietor do mysu: Želanie úspechu v plavbe, v prenesenom význame prianie úspechu v nejakej činnosti.
    • Plavba okolo mysu: Náročné a zdĺhavé obchádzanie prekážky.
    • Mys dobrej nádeje: Južný cíp Afriky, symbol prekonávania prekážok.

    Pôvod slova (Etymológia)

    Slovo mys pochádza zo staroslovanského *mъsъ, čo znamenalo „výbežok, cíp“. Súvisí s praslovanským koreňom *myti, *mъjo, čo znamená „miať, vytláčať“ (voda tlačí zem a vytvára výbežok). Je príbuzné s litovským „mušis“ (roh) a starohornonemeckým „mus“ (kaša, niečo mäkké).

    Príklady použitia vo vetách

    • Loď oboplávala mys Horn.
    • Z diaľky sme videli skalnatý mys týčiaci sa nad morom.
    • Kapitán nás varoval pred silnými vetrami v okolí mysu.
    • Na mape bol označený mys s majákom.
    • Dostať sa na mys úspechu si vyžaduje veľa úsilia.

    Preklady

    • Angličtina: cape, headland, promontory
    • Nemčina: Kap, Landspitze
    • Francúzština: cap, promontoire
    • Španielčina: cabo, promontorio
    • Taliančina: capo, promontorio
    • Ruština: мыс (mys)
    • Čínština: 海角 (hǎi jiǎo)